A，B untuk Menggabungkan Klausa Tanpa Kata Penghubung
Gabungkan dua klausa pendek hanya dengan koma dan biarkan maknanya menunjukkan hubungannya.
Pola
klausa 1，klausa 2。
Bahasa Mandarin sering menggabungkan klausa hanya dengan koma; urutan dan makna menunjukkan apakah itu daftar, urutan kejadian, alasan, atau syarat.
天气太冷，我不想出去。
Kapan menggunakan A，B untuk Menggabungkan Klausa Tanpa Kata Penghubung
Dalam bahasa Indonesia biasanya perlu kata “dan”, “jadi”, atau “kalau” di antara dua klausa. Bahasa Mandarin sering hanya memakai koma. Pendengar menangkap hubungannya dari makna: dua fakta, satu tindakan setelah yang lain, alasan dan akibatnya, atau syarat (“kalau …”) dan kelanjutannya.
我叫王明，今年十八岁。
Namaku Wang Ming, dan tahun ini aku delapan belas tahun.
我们吃了饭，去看电影。
Kita makan dulu, lalu nonton film.
有问题，问老师。
Kalau ada pertanyaan, tanya guru.
哥哥喜欢唱歌，弟弟喜欢跳舞。
Kakak laki-lakiku suka bernyanyi, dan adik laki-lakiku suka menari.
Kesalahan umum
- Jangan gabungkan dua klausa dengan 和: katakan 我喜欢喝茶，他喜欢喝咖啡, bukan 我喜欢喝茶和他喜欢喝咖啡.
- Urutan klausa membawa makna: letakkan yang terjadi lebih dulu, alasannya, atau syaratnya di depan.
- Gunakan koma (，) di antara klausa dan titik (。) hanya di akhir.
Latihan terarah
Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.
Terus tinjau pola ini.
Anda baru saja melatih kartu tata bahasa sungguhan. Buat akun gratis untuk menyimpan pola ini, menjadwalkan tinjauan berikutnya, dan belajar dari tempat Anda berhenti.
US$9,99
Bulanan
Per bulan
Nilai terbaik
US$49,99
Tahunan tanpa batas
Per tahun
US$119,99
Seumur hidup
Sekali bayar