Lewati ke konten
HSK 2.0 Tingkat 5+ HSK 3.0 Tingkat 7–9+ 7 mnt baca

多重复句 untuk Kalimat dengan Dua Lapis Logika

Belajar membaca kalimat Mandarin panjang yang menggabungkan dua hubungan, seperti sebab di dalam pertentangan, dengan menemukan lapisan luarnya terlebih dahulu.

Diterjemahkan dari bahasa Inggris dengan AI. Mungkin mengandung kesalahan.

Pola

hubungan luar [ hubungan dalam ] — misalnya 因为 [A，而且B]，所以C

Kalimat bertingkat memiliki satu pembagian utama dan hubungan kedua di dalam salah satu atau kedua bagiannya. Namai kalimat itu berdasarkan hubungan luarnya: setara, pertentangan, syarat (jika), sebab, atau peningkatan.

因为这本书不但内容有趣，而且语言简单，所以很受学生欢迎。

Kapan menggunakan 多重复句 untuk Kalimat dengan Dua Lapis Logika

Kalimat majemuk biasa (复句) memiliki dua klausa dan satu hubungan, seperti 虽然A，但是B. Kalimat majemuk bertingkat (多重复句) memiliki tiga klausa atau lebih dan setidaknya dua tingkat hubungan. Untuk membacanya, temukan dulu lapisan luarnya: pasangan kata penghubung yang mencakup seluruh kalimat, sering kali satu di awal kalimat (因为, 虽然, 如果) dan satu di awal bagian terakhir (所以, 但是, 就). Titik koma（；）juga sering menandai pembagian utama.

虽然这次比赛我们输了，但是因为大家都尽了力，所以没有人觉得难过。

Meskipun kali ini kami kalah dalam pertandingan, tidak ada yang sedih, karena semua orang sudah berusaha sebaik mungkin. (Lapisan luar: pertentangan, 虽然……但是. Di dalam bagian kedua: sebab, 因为……所以.)

他虽然很忙，但是每天都运动；他妹妹虽然很有空，却很少运动。

Dia sibuk tetapi berolahraga setiap hari, sedangkan adik perempuannya punya banyak waktu luang tetapi jarang berolahraga. (多重并列: dua bagian setara yang dipisahkan titik koma; pertentangan di dalam tiap bagian.)

我们班的同学，有的因为家远，所以坐校车；有的因为家近，所以走路来学校。

Di kelas kami, ada murid yang naik bus sekolah karena rumahnya jauh, dan ada yang berjalan kaki ke sekolah karena rumahnya dekat. (多重并列: 有的……；有的……; sebab di dalam tiap bagian.)

这道题看起来很难，但是只要找到方法，就能很快做出来。

Soal ini kelihatannya sulit, tetapi asalkan kamu menemukan caranya, kamu bisa menyelesaikannya dengan cepat. (多重转折: pertentangan dulu; syarat di dalam bagian kedua.)

Kesalahan umum

  • Jangan membaca kalimat panjang klausa demi klausa dari kiri ke kanan saja: temukan dulu pembagian utamanya.
  • Setiap pasangan kata penghubung tetap berada di lapisannya sendiri: 不但 di lapisan dalam membutuhkan 而且 di bagian yang sama.
  • Namai kalimat berdasarkan hubungan luarnya, bukan berdasarkan kata penghubung pertama yang kebetulan kamu lihat.

Latihan terarah

Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.

他虽然很忙，但是每天都运动；他妹妹虽然很有空， 很少运动

Dia sibuk tetapi berolahraga setiap hari, sedangkan adik perempuannya punya banyak waktu luang tetapi jarang berolahraga
Ketik teks yang hilang, lalu tekan Enter

Cara kami membuat konten