动不动就... untuk “Sedikit-sedikit …”
Gunakan 动不动就 untuk mengeluhkan bahwa seseorang atau sesuatu terlalu mudah dan terlalu sering melakukan hal yang tidak diinginkan.
Pola
主语 + 动不动就 + 动词短语
Mengatakan bahwa hal yang tidak diinginkan terjadi karena alasan sepele, berulang-ulang, biasanya sebagai keluhan.
他脾气不太好，动不动就生气。
Kapan menggunakan 动不动就... untuk “Sedikit-sedikit …”
动不动 diletakkan sebelum kata kerja dan hampir selalu diikuti 就. Artinya tindakan itu terjadi sangat mudah, karena alasan sekecil apa pun, dan terus berulang. Perhatikan pinyinnya: 不 di tengah bernada netral, dòng bu dòng.
我弟弟动不动就哭，真让人头疼。
Adik laki-lakiku sedikit-sedikit menangis. Bikin pusing.
这台旧电脑动不动就自己关机，真没法用。
Komputer tua ini sedikit-sedikit mati sendiri. Tidak bisa dipakai.
这个地方的天气很奇怪，夏天动不动就下雨。
Cuaca di sini aneh. Di musim panas sedikit-sedikit hujan.
妹妹动不动就哭，一点小事也要哭半天。
Adik perempuanku sedikit-sedikit menangis. Hal kecil saja bisa membuatnya menangis lama.
Kesalahan umum
- Pertahankan 就 setelahnya: 动不动就哭 adalah bentuk baku, dan tanpa 就 kebanyakan kalimat terdengar tidak lengkap.
- Gunakan untuk kebiasaan yang tidak diinginkan; untuk kebiasaan baik pilih 经常 atau 总是.
- Baca 不 di tengah dengan nada netral: dòng bu dòng.
Latihan terarah
Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.
Terus tinjau pola ini.
Anda baru saja melatih kartu tata bahasa sungguhan. Buat akun gratis untuk menyimpan pola ini, menjadwalkan tinjauan berikutnya, dan belajar dari tempat Anda berhenti.
US$9,99
Bulanan
Per bulan
Nilai terbaik
US$49,99
Tahunan tanpa batas
Per tahun
US$119,99
Seumur hidup
Sekali bayar