Lewati ke konten
HSK 2.0 Tingkat 6+ HSK 3.0 Tingkat 7–9+ 6 mnt baca

何至于, 谈何, dan 有何 untuk Pertanyaan Retoris Formal

Gunakan 何至于, 谈何, dan 有何 untuk mengajukan pertanyaan retoris formal: “masa sampai separah itu”, “bagaimana bisa bicara soal …”, dan “… apa yang ada?”

Diterjemahkan dari bahasa Inggris dengan AI. Mungkin mengandung kesalahan.

Pola

何至于 + akibat？ / 谈何 + tujuan / 有何 + kata benda

何 adalah kata formal untuk “apa” atau “bagaimana”. 何至于 dan 谈何 mengajukan pertanyaan yang sebenarnya merupakan pernyataan; 有何 juga bisa begitu (有何不可) atau mengajukan pertanyaan formal sungguhan (有何建议).

改变一个多年的习惯，谈何容易。

Kapan menggunakan 何至于, 谈何, dan 有何 untuk Pertanyaan Retoris Formal

何 adalah versi gaya tulis dari 什么 atau 怎么. 何至于 berarti “bagaimana bisa sampai …?” dan menyatakan bahwa suatu reaksi berlebihan: 何至于这么难过 berarti “masa sih perlu sesedih ini”.

一次没考好而已，何至于难过成这样？

Cuma satu ujian yang jelek. Masa sih perlu sesedih ini?

这两种说法有何不同？

Apa bedanya kedua cara pengucapan ini?

只是一点小误会，何至于不说话呢？

Cuma salah paham kecil. Masa sampai tidak saling bicara?

连自己的房间都收拾不好，谈何管理一个班？

Kalau kamarmu sendiri saja tidak bisa rapi, bagaimana bisa bicara soal mengelola kelas?

Kesalahan umum

  • 何至于 adalah pertanyaan retoris, bukan pertanyaan sungguhan: artinya “seharusnya tidak sampai begini”.
  • 谈何容易 berarti “sama sekali tidak mudah”, bukan “betapa mudahnya”.
  • Gunakan frasa dengan 何 untuk konteks formal; saat mengobrol dengan teman, pakai 至于吗 atau 有什么.

Latihan terarah

Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.

你们俩的办法有 不同？

Apa bedanya kedua metodemu?
Ketik teks yang hilang, lalu tekan Enter

Cara kami membuat konten