Lewati ke konten
HSK 2.0 Tingkat 4+ HSK 3.0 Tingkat 3+ 6 mnt baca

看起来 dan 看上去 untuk “Kelihatannya …”

Katakan bagaimana penampilan seseorang atau sesuatu, dan dugaanmu darinya, dengan 看起来 dan 看上去.

Diterjemahkan dari bahasa Inggris dengan AI. Mungkin mengandung kesalahan.

Pola

Subjek + 看起来 / 看上去 + (很) adjektiva / 像 + nomina

Keduanya berarti “kelihatan …”: kamu menilai dari apa yang kamu lihat. 看上去 terbatas pada penampilan, sedangkan 看起来 juga bisa menyatakan kesan umum.

你看起来很累，早点儿休息吧。

Kapan menggunakan 看起来 dan 看上去 untuk “Kelihatannya …”

看起来 dan 看上去 sama-sama berarti “kelihatan …” atau “tampaknya …”: pembicara menilai dari apa yang dilihat. Letakkan setelah subjek dan ikuti dengan adjektiva (sering dengan 很 atau 有点儿), atau dengan 像 + nomina untuk “kelihatan seperti ….”

这个苹果看上去很新鲜。

Apel ini kelihatan sangat segar.

她看起来像一个老师。

Dia kelihatan seperti guru.

他看上去只有二十岁，其实已经三十多了。

Dia kelihatan baru dua puluh tahun, padahal sebenarnya sudah lebih dari tiga puluh.

这个问题看起来很难，其实很容易。

Soal ini kelihatannya sulit, padahal sebenarnya mudah.

Kesalahan umum

  • Jangan gunakan 看见 atau 看到 untuk “kelihatan”; keduanya berarti “melihat” sesuatu.
  • Untuk mengatakan “kelihatan seperti + nomina”, tambahkan 像: 她看起来像老师.
  • Gunakan 看上去 hanya untuk penampilan; untuk petunjuk yang didengar atau disimpulkan, pilih 好像 atau 看来.

Latihan terarah

Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.

这个苹果 很新鲜

Apel ini kelihatan sangat segar
Ketik teks yang hilang, lalu tekan Enter

Cara kami membuat konten