Membatasi dengan 无非 dan 不过
Gunakan 无非 dan 不过 untuk menyatakan hakikat atau cakupan sesuatu, sering dengan nada skeptis.
Pola
无非/不过 + penjelasan terbatas
Batasi sesuatu pada cakupan atau motifnya yang sebenarnya.
他的理由无非是时间不够。
Kapan menggunakan Membatasi dengan 无非 dan 不过
无非 berarti “tidak lebih dari”. 不过 juga dapat membatasi pentingnya atau besarnya sesuatu. Keduanya dapat terdengar meremehkan jika digunakan dengan tajam.
这不过是一个临时安排。
Ini hanyalah pengaturan sementara.
所谓困难，无非是缺少准备。
Kesulitan yang disebut-sebut itu tidak lebih dari kurangnya persiapan.
我不过提出一个建议。
Saya hanya menyampaikan sebuah saran.
这些解释听起来无非是借口。
Penjelasan-penjelasan ini terdengar tidak lebih dari sekadar alasan.
Kesalahan umum
- 无非 dapat terdengar meremehkan; hindari saat Anda perlu menunjukkan rasa hormat.
- 不过 memiliki beberapa arti, termasuk “namun”; perhatikan konteks dengan saksama.
- Gunakan ini untuk membatasi lingkup, bukan untuk menyatakan sebab biasa.
Latihan terarah
Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.
Terus tinjau pola ini.
Kamu baru saja berlatih dengan kartu tata bahasa sungguhan. Buat akun untuk menyimpan pola ini, lalu pilih paket untuk terus mengulanginya. Setiap paket memiliki jaminan uang kembali 30 hari.
US$9,99
Bulanan
Per bulan
Nilai terbaik
US$49,99
Tahunan tanpa batas
Per tahun
US$119,99
Seumur hidup
Sekali bayar