Lewati ke konten
HSK 2.0 Tingkat 6+ HSK 3.0 Tingkat 7–9+ 5 mnt baca

X了Y，Y了X untuk “Berulang-ulang”

Gunakan 吃了睡，睡了吃 dan 写了擦，擦了写 untuk menggambarkan dua tindakan yang berputar dalam lingkaran berulang-ulang.

Diterjemahkan dari bahasa Inggris dengan AI. Mungkin mengandung kesalahan.

Pola

动词X + 了 + 动词Y，动词Y + 了 + 动词X

Tukar posisi dua verba di sekitar 了 untuk menunjukkan dua tindakan yang sama berulang dalam lingkaran, sering dengan kesan “lagi dan lagi, tanpa akhir”.

放假在家，他每天吃了睡，睡了吃。

Kapan menggunakan X了Y，Y了X untuk “Berulang-ulang”

Ambil dua verba tunggal, X dan Y. Pertama katakan X了Y, “setelah X, Y”, lalu tukar: Y了X, “setelah Y, X”. Bersama-sama, 吃了睡，睡了吃 berarti “makan, lalu tidur, lalu makan, lalu tidur…”: kedua tindakan terus kembali dalam lingkaran.

这个字太难写了，我写了擦，擦了写，还是写不好。

Karakter ini sulit sekali. Aku tulis, kuhapus, kutulis lagi, tetap saja tidak benar.

这篇作文我改了写，写了改，一共写了五遍。

Karangan ini aku revisi dan tulis ulang berkali-kali: total lima draf.

妹妹在商店里试衣服，穿了脱，脱了穿，半天也决定不了。

Kakakku mencoba baju di toko, dipakai lalu dilepas, dilepas lalu dipakai, lama sekali tidak bisa memutuskan.

这个玩具他拆了装，装了拆，玩了一个下午。

Dia membongkar mainan itu lalu memasangnya lagi berulang-ulang, memainkannya sepanjang sore.

Kesalahan umum

  • Tukar verbanya di bagian kedua: 吃了睡，睡了吃, bukan 吃了睡，吃了睡.
  • Gunakan dua verba yang berbeda; untuk satu tindakan yang diulang, gunakan V了又V.
  • Pertahankan 了 di kedua bagian; 着 atau 过 tidak bisa menggantikannya di sini.

Latihan terarah

Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.

妹妹在商店里试衣服，穿了脱， 了穿，半天也决定不了

Kakakku mencoba baju di toko, dipakai lalu dilepas, dilepas lalu dipakai, lama sekali tidak bisa memutuskan
Ketik teks yang hilang, lalu tekan Enter

Cara kami membuat konten