X就X个Y untuk “Kalau Dilakukan, Lakukan Sepenuhnya”
Gunakan 玩就玩个痛快 dan 吃就吃个饱 untuk mengatakan bahwa kalau mau melakukan sesuatu, lakukanlah sampai tuntas.
Pola
（要）+ 动词 + 就 + 动词 + 个 + 结果/程度
Ulangi verba di sekitar 就 dan tambahkan 个 + hasil untuk mengatakan “kalau dilakukan, lakukan sepenuhnya”.
放假了，我们要玩就玩个痛快！
Kapan menggunakan X就X个Y untuk “Kalau Dilakukan, Lakukan Sepenuhnya”
Ucapkan verba, lalu 就, lalu verba yang sama lagi, dan akhiri dengan 个 + Y. Bagian pertama berarti “kalau kita mau melakukan X”, dan bagian kedua berarti “maka lakukan sampai mencapai Y”. Y adalah kata hasil atau tingkat seperti 痛快, 够, 饱, 清楚, atau 明白.
要吃就吃个饱，别吃一半就走。
Kalau makan, makanlah sampai kenyang. Jangan pergi di tengah-tengah.
难得来一次海边，要游就游个够！
Kita jarang sekali ke pantai. Kalau berenang, mari berenang sepuasnya!
有不懂的地方，要问就问个明白。
Kalau ada yang tidak kamu pahami, tanyakan sampai benar-benar mengerti.
要比就比个第一，第二名有什么意思？
Kalau mau bertanding, kejarlah juara pertama. Apa serunya juara kedua?
Kesalahan umum
- Gunakan verba yang sama di kedua sisi 就: 玩就玩个痛快, bukan 玩就去个痛快.
- Pertahankan 个 sebelum Y: katakan 吃就吃个饱; menghilangkan 个 merusak pola ini.
- Y adalah hasil atau tingkat (痛快, 够, 清楚), bukan nomina objek biasa.
Latihan terarah
Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.
Terus tinjau pola ini.
Anda baru saja melatih kartu tata bahasa sungguhan. Buat akun gratis untuk menyimpan pola ini, menjadwalkan tinjauan berikutnya, dan belajar dari tempat Anda berhenti.
US$9,99
Bulanan
Per bulan
Nilai terbaik
US$49,99
Tahunan tanpa batas
Per tahun
US$119,99
Seumur hidup
Sekali bayar