幸亏...，不然... untuk “Untung …, Kalau Tidak …”
Gunakan 幸亏 atau 幸好 dengan 不然 atau 否则 untuk mengatakan bahwa sesuatu yang beruntung terjadi dan menyelamatkanmu dari akibat yang lebih buruk.
Pola
幸亏/幸好 + fakta yang beruntung，不然/否则 + (就/会) + akibat buruk yang terhindarkan
Klausa pertama menyebutkan keadaan yang beruntung; klausa kedua membayangkan apa yang akan terjadi tanpanya.
幸亏我带了伞，不然就被淋湿了。
Kapan menggunakan 幸亏...，不然... untuk “Untung …, Kalau Tidak …”
幸亏 dan 幸好 sama-sama berarti “untung”. Keduanya memperkenalkan fakta yang menyelamatkan keadaan. Klausa kedua diawali 不然 atau 否则 (“kalau tidak”) dan menyatakan apa yang akan terjadi seandainya fakta beruntung itu tidak ada.
幸好我们出发得早，否则就赶不上火车了。
Untung kami berangkat pagi, kalau tidak kami pasti ketinggalan kereta.
我幸亏记下了老师的电话，不然现在就联系不上她了。
Untung aku mencatat nomor guru, kalau tidak sekarang aku tidak bisa menghubunginya.
幸亏带了地图，否则我们肯定会迷路。
Untung kami membawa peta, kalau tidak kami pasti tersesat.
幸亏你提醒我，我才没忘记今天的考试。
Untung kamu mengingatkanku, jadi aku tidak lupa ujian hari ini.
Kesalahan umum
- Gunakan 幸亏/幸好 hanya untuk hal baik yang sudah terjadi, bukan untuk harapan tentang masa depan.
- Klausa 不然/否则 menggambarkan akibat yang tidak terjadi, jadi biasanya memerlukan 就, 会, atau kata serupa.
- Jangan awali klausa dengan 幸运: katakan 幸亏…… atau 幸运的是…….
Latihan terarah
Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.
Terus tinjau pola ini.
Anda baru saja melatih kartu tata bahasa sungguhan. Buat akun gratis untuk menyimpan pola ini, menjadwalkan tinjauan berikutnya, dan belajar dari tempat Anda berhenti.
US$9,99
Bulanan
Per bulan
Nilai terbaik
US$49,99
Tahunan tanpa batas
Per tahun
US$119,99
Seumur hidup
Sekali bayar