于是... dan 便... untuk “Maka … Lalu …”
Gunakan 于是 dan 便 untuk menceritakan apa yang terjadi selanjutnya karena hal sebelumnya.
Pola
Peristiwa 1，于是 + peristiwa 2 ｜ Subjek + 便 + verba
于是 menghubungkan suatu situasi dengan tindakan yang diakibatkannya; 便 adalah “就” versi tulis yang diletakkan tepat sebelum verba.
外面下起了大雨，于是我们决定在家看电影。
Kapan menggunakan 于是... dan 便... untuk “Maka … Lalu …”
于是 memulai klausa kedua. Klausa pertama menggambarkan suatu situasi, dan 于是 memperkenalkan apa yang kemudian dilakukan seseorang karenanya. Kata ini terutama dipakai untuk menceritakan hal yang sudah terjadi.
我看他一个人坐在那儿，于是走过去跟他聊天。
Saya melihat dia duduk sendirian di sana, maka saya menghampiri dan mengobrol dengannya.
他发现手机不见了，于是马上回教室去找。
Dia menyadari ponselnya hilang, maka dia langsung kembali ke kelas untuk mencarinya.
他吃完早饭便出门了。
Dia keluar rumah begitu selesai sarapan.
我们到了以后，便开始准备晚会。
Setelah kami tiba, kami lalu mulai menyiapkan pesta.
Kesalahan umum
- Letakkan 便 setelah subjek: 他便走了, bukan 便他走了.
- Jangan pasangkan 于是 dengan 因为; gunakan 因为……所以…… untuk sebab dan akibat.
- Untuk rencana masa depan secara berurutan, gunakan 先……然后……, bukan 于是.
Latihan terarah
Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.
Terus tinjau pola ini.
Anda baru saja melatih kartu tata bahasa sungguhan. Buat akun gratis untuk menyimpan pola ini, menjadwalkan tinjauan berikutnya, dan belajar dari tempat Anda berhenti.
US$9,99
Bulanan
Per bulan
Nilai terbaik
US$49,99
Tahunan tanpa batas
Per tahun
US$119,99
Seumur hidup
Sekali bayar