这也不X，那也不Y untuk “Tidak Ada yang Cukup Baik”

Pola

（subjek +）这也不 + X，那也不 + Y

这也不……，那也不…… berarti “bukan ini, bukan itu juga”: seseorang menolak semuanya, dan pembicara biasanya agak kesal.

你这也不吃，那也不吃，怎么能长高呢？

Kapan menggunakan 这也不X，那也不Y untuk “Tidak Ada yang Cukup Baik”

这 dan 那 di sini tidak menunjuk dua benda nyata. Bersama-sama keduanya berarti “ini, itu, semuanya.” 也不 setelah masing-masing menyatakan bahwa setiap pilihan ditolak.

他这也不喜欢，那也不喜欢，真难给他买礼物。

Dia tidak suka ini, tidak suka itu. Susah sekali membelikannya hadiah.

这也不行，那也不行，你到底想去哪儿？

Ini tidak mau, itu tidak mau. Sebenarnya kamu mau pergi ke mana?

妈妈这也不让我做，那也不让我做，周末一点儿意思都没有。

Ibu tidak membolehkan saya melakukan ini atau itu. Akhir pekan jadi sama sekali tidak seru.

小朋友在超市里这也想买，那也想买。

Di supermarket, si kecil ingin membeli ini dan itu, semuanya.

Kesalahan umum

Gunakan 也 setelah 这 maupun 那: 这也不吃，那也不吃.
Gunakan 这 dan 那, bukan 哪: 哪也不吃 salah.
这 dan 那 di sini berarti “semuanya,” bukan dua hal tertentu.

Latihan terarah

Latih pola yang sama ini sebelum lanjut.

小朋友在超市里这也想买，也想买

Di supermarket, si kecil ingin membeli ini dan itu, semuanya

nà

Arti

itu

Ketik teks yang hilang, lalu tekan Enter

Kapan menggunakan 这也不X，那也不Y untuk “Tidak Ada yang Cukup Baik”

Kesalahan umum

Latihan terarah

Terus tinjau pola ini.