分化

fēn huà

HSK 3.0 レベル 7 動詞 珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 分化
2. 分離
3. 分裂

単語の関係

対義語

1 件

• 统一 tǒng yī 统一 tǒng yī to unify; to integrate 意见或力量由分散转为一致: to unify; to integrate

関連語

2 件

• 分解 fēn jiě 分解 fēn jiě to resolve 化学或物理层面解离成更小部分: to resolve
• 瓦解 wǎ jiě 瓦解 wǎ jiě to collapse; to disintegrate; to crumble 整体崩溃，彻底解体: to collapse; to disintegrate; to crumble

類義語

1 件

• 分裂 fēn liè 分裂 fēn liè to split up 整体分裂成多个部分: to split up

Usage notes

Common mistakes

“分化”多指原本同质的事物在发展中产生差异、变成对立或相异的部分，通常不用于表示物理上的切割。“分”单独可作及物动词，但“分化”常为不及物或用于被动语境，不能随意带宾语。

例文

1 件表示

这个团队逐渐 分化 成了两个派别。

The team gradually split into two factions.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

分化 を含む単語

• 两极分化 两极分化 liǎng jí fēn huà: polarization

分化 の構成語

• 分 分 fēn: to divide; to separate
• 分 分 fèn: part
• 化 化 huà: to make into