HanyuGuide のロゴ HanyuGuide
ホーム 料金
ツール
  • 中国語→ピンイン
  • ピンイン入力
  • HSKクイズ
リソース
  • 辞書
  • 語彙リスト
  • 文法ガイド
ログイン 登録
ホーム 料金
ツール
中国語→ピンイン ピンイン入力
ログイン 登録
← 辞書に戻る

流暢さは習慣で作られる。
学習を変えよう。

HanyuGuide のアクティブな間隔反復システムを試してください。

7日間の無料トライアルを開始
$9.99 / 年
一生: $19.99 まずはデモ

家丑不可外传,流言切莫轻信

  • 音声をダウンロード
  • ライセンス情報
  • 音声は Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License の下で提供されます。 また、 CC-CEDICT の成果に基づいています。

jiā chǒu bù kě wài chuán , liú yán qiè mò qīng xìn

ログインして この単語を学習リストに保存しましょう。

定義

  1. 1. Don't spread abroad the shame of the family, don't believe rumors lightly. (idiom)
  2. 2. Don't wash your dirty linen in public, don't listen to others' gossip.

家丑不可外传,流言切莫轻信 の構成語

不
bù

no; not so

丑
chǒu

clown

信
xìn

letter

传
chuán

to pass on

传
zhuàn

biography

切
qiē

to cut

切
qiè

definitely

可
kě

can

外
wài

outside

流
liú

to flow

轻
qīng

light

不可
bù kě

cannot; should not; must not

切莫
qiè mò

you must not

外传
wài chuán

to tell others (a secret)

外传
wài zhuàn

unofficial biography (as opposed to official dynastic biography)

家丑
jiā chǒu

family scandal

家丑不可外传
jiā chǒu bù kě wài chuán

lit. family shames must not be spread abroad (idiom); fig. don't wash your dirty linen in public

流言
liú yán

rumor

莫
mò

do not

言
yán

words

轻信
qīng xìn

to easily trust

家
jiā

home

HanyuGuide のロゴ HanyuGuide

アクティブリコールと間隔反復の原則に基づき、本格的な中国語学習者のために作られました。

お問い合わせ オープンソース
プラットフォーム
  • 語彙リスト
  • 辞書
  • 文法ガイド
  • ツール
プログラム
  • HSK対策
  • 学校・機関
  • 教育者
  • 家庭教師
法的情報
  • 利用規約
  • プライバシーポリシー
© 2026 HanyuGuide. 無断転載を禁じます。

"学而不思则罔,思而不学则殆"

考えずに学ぶのは無益だ。学ばずに考えるのは危険だ。