HanyuGuide logo HanyuGuide
Home Pricing
Tools
  • Chinese to Pinyin
  • Type Pinyin
  • HSK Quiz
Resources
  • Dictionary
  • Vocabulary Lists
  • Grammar Guides
Log in Sign up
Home Pricing
Tools
Chinese to Pinyin Type Pinyin
Log In Sign Up
← Back to Dictionary

Fluency is built on habit.
Transform your learning.

Try HanyuGuide's novel active Spaced Repetition System.

Start 7-Day Free Trial
$9.99 / year
Lifetime for $19.99 Try demo first

家丑不可外传,流言切莫轻信

  • Download audio
  • License Info
  • Audio is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License, building on the work of CC-CEDICT.

jiā chǒu bù kě wài chuán , liú yán qiè mò qīng xìn

Sign in to save this word to your study lists.

Definitions

  1. 1. Don't spread abroad the shame of the family, don't believe rumors lightly. (idiom)
  2. 2. Don't wash your dirty linen in public, don't listen to others' gossip.

Child Words of 家丑不可外传,流言切莫轻信

不
bù

no; not so

丑
chǒu

clown

信
xìn

letter

传
chuán

to pass on

传
zhuàn

biography

切
qiē

to cut

切
qiè

definitely

可
kě

can

外
wài

outside

流
liú

to flow

轻
qīng

light

不可
bù kě

cannot; should not; must not

切莫
qiè mò

you must not

外传
wài chuán

to tell others (a secret)

外传
wài zhuàn

unofficial biography (as opposed to official dynastic biography)

家丑
jiā chǒu

family scandal

家丑不可外传
jiā chǒu bù kě wài chuán

lit. family shames must not be spread abroad (idiom); fig. don't wash your dirty linen in public

流言
liú yán

rumor

莫
mò

do not

言
yán

words

轻信
qīng xìn

to easily trust

家
jiā

home

HanyuGuide HanyuGuide

Built for serious Chinese learners on the principles of active recall and spaced repetition.

Contact Open Source
Platform
  • Vocabulary Lists
  • Dictionary
  • Grammar Guides
  • Tools
Programs
  • HSK Preparation
  • Schools & Institutions
  • Educators
  • Tutors
Legal
  • Terms of Use
  • Privacy Policy
© 2025 HanyuGuide. All rights reserved.

"学而不思则罔,思而不学则殆"

Study without reflection is pointless