从

cóng

Nível HSK 2.0 2 Nível HSK 3.0 2 Preposição Muito comum

Salvar na lista

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. de
2. a partir de
3. desde

A fluência é construída com o hábito.
Transforme seu aprendizado.

Experimente o novo sistema de repetição espaçada ativo do HanyuGuide.

Comece o teste grátis de 7 dias $9.99 / ano

Vitalício por $19.99 Experimentar a demo primeiro

Foco no caractere

Ordem dos traços

4 traços

Redefinir Reproduzir Próximo traço

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

• 到 dào 到 dào chegar: chegar

Variações de registro

2 itens

• 自 zì 自 zì si: si
• 打 dǎ 打 dǎ bater: bater

Sinônimos

1 item

• 由 yóu 由 yóu por: por

Frases de exemplo

5 exibidas

从 广义上说，教育包括自学。

从 北京至上海的火车很快。

从 不同的角度看，问题会有不同的解决办法。

他 从 楼下跑上去了。

苹果 从 树上坠下。

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 从

• 力不从心 力不从心 lì bù cóng xīn: não ter a capacidade desejada
• 从不 从不 cóng bù: nunca
• 从中 从中 cóng zhōng: de
• 从事 从事 cóng shì: trabalhar
• 从今以后 从今以后 cóng jīn yǐ hòu: a partir de agora
• 从来 从来 cóng lái: sempre
• 从来不 从来不 cóng lái bù: nunca
• 从前 从前 cóng qián: antigamente
• 从容 从容 cóng róng: sereno
• 从容不迫 从容不迫 cóng róng bù pò: calmo e confiante
• 从小 从小 cóng xiǎo: desde pequeno
• 从早到晚 从早到晚 cóng zǎo dào wǎn: do amanhecer ao anoitecer
• 从未 从未 cóng wèi: nunca
• 从业 从业 cóng yè: trabalhar
• 从此 从此 cóng cǐ: daqui em diante
• 从没 从没 cóng méi: nunca
• 从而 从而 cóng ér: assim
• 从头 从头 cóng tóu: desde o início
• 服从 服从 fú cóng: obedecer
• 无从 无从 wú cóng: sem acesso
• 听从 听从 tīng cóng: obedecer
• 自从 自从 zì cóng: desde
• 顺从 顺从 shùn cóng: obediente
• 一部二十四史，不知从何说起 一部二十四史，不知从何说起 yī bù èr shí sì shǐ , bù zhī cóng hé shuō qǐ: É uma história longa e intrincada, mal sei por onde começar.
• 三从四德 三从四德 sān cóng sì dé: três obediências e quatro virtudes (código moral confucionista para as mulheres)
• 中心埋置关系从句 中心埋置关系从句 zhōng xīn mái zhì guān xì cóng jù: orações relativas com encaixe central
• 主从 主从 zhǔ cóng: mestre-escravo (computação)
• 人从 人从 rén cóng: séquito
• 人从众𠈌 人从众𠈌 rén cóng zhòng yú: multidão enorme de pessoas
• 任从 任从 rèn cóng: à vontade
• 何去何从 何去何从 hé qù hé cóng: que caminho seguir
• 侍从 侍从 shì cóng: servir (uma pessoa importante)
• 侍从官 侍从官 shì cóng guān: ajudante de campo
• 依从 依从 yī cóng: cumprir
• 信从 信从 xìn cóng: confiar e obedecer
• 名从主人 名从主人 míng cóng zhǔ rén: referir-se a algo pelo nome que seus donos usam
• 唯命是从 唯命是从 wéi mìng shì cóng: obedecer cegamente
• 喜从天降 喜从天降 xǐ cóng tiān jiàng: alegria que vem do céu (expressão idiomática); extremamente feliz com uma boa notícia inesperada
• 太阳从西边出来 太阳从西边出来 tài yáng cóng xī biān chū lái: literalmente, o sol nasce no oeste (expressão idiomática)
• 尊从 尊从 zūn cóng: obedecer
• 屈从 屈从 qū cóng: capitular
• 师从 师从 shī cóng: estudar sob (um professor)
• 从一而终 从一而终 cóng yī ér zhōng: fiel até a morte (i.e., proibição confuciana de viúvas se casarem novamente)
• 从事研究 从事研究 cóng shì yán jiū: fazer pesquisa
• 从井救人 从井救人 cóng jǐng jiù rén: saltar a um poço para salvar alguém (expressão idiomática); fig. ajudar os outros com risco para si mesmo
• 从何 从何 cóng hé: de onde?
• 从来没 从来没 cóng lái méi: nunca
• 从来没有 从来没有 cóng lái méi yǒu: nunca houve; nunca teve
• 从俭 从俭 cóng jiǎn: econômico
• 从优 从优 cóng yōu: tratamento preferencial
• 从先 从先 cóng xiān: antes
• 从动 从动 cóng dòng: acionado (mecanismo, movido por um componente)
• 从化 从化 cóng huà: Conghua, cidade administrativa em Guangzhou, Guangdong
• 从化市 从化市 cóng huà shì: Conghua, cidade de nível de condado em Guangzhou, Guangdong
• 从句 从句 cóng jù: oração subordinada
• 从吏 从吏 cóng lì: funcionário menor
• 从命 从命 cóng mìng: obedecer a uma ordem
• 从善如流 从善如流 cóng shàn rú liú: seguir prontamente bons conselhos (expressão idiomática); disposto a aceitar as opiniões dos outros
• 从善如登，从恶如崩 从善如登，从恶如崩 cóng shàn rú dēng , cóng è rú bēng: fazer o bem é como uma subida difícil, fazer o mal é como uma queda fácil (expressão idiomática)
• 从严 从严 cóng yán: estritamente
• 从严惩处 从严惩处 cóng yán chéng chǔ: tratar alguém severamente
• 从天而降 从天而降 cóng tiān ér jiàng: cair do céu (expressão idiomática)
• 从子 从子 cóng zǐ: filho do tio paterno
• 从实招来 从实招来 cóng shí zhāo lái: confessar os fatos
• 从宽 从宽 cóng kuān: com indulgência
• 从属 从属 cóng shǔ: subordinado
• 从影 从影 cóng yǐng: fazer filmes
• 从从容容 从从容容 cóng cóng róng róng: sem pressa
• 从心所欲 从心所欲 cóng xīn suǒ yù: o que você quiser
• 从戎 从戎 cóng róng: alistar-se
• 从政 从政 cóng zhèng: dedicar-se à política (especialmente como funcionário do governo)
• 从业人员 从业人员 cóng yè rén yuán: funcionário
• 从此往后 从此往后 cóng cǐ wǎng hòu: daqui em diante
• 从母 从母 cóng mǔ: tia materna
• 从江 从江 cóng jiāng: Condado de Congjiang, na prefeitura autônoma miao e dong de Qiandongnan, em Guizhou
• 从江县 从江县 cóng jiāng xiàn: Condado de Congjiang, na prefeitura autônoma miao e dong de Qiandongnan, em Guizhou
• 从父 从父 cóng fù: tio paterno
• 从犯 从犯 cóng fàn: cúmplice de um crime
• 从略 从略 cóng lüe4: omitir (detalhes menos importantes etc.)
• 从众 从众 cóng zhòng: seguir a multidão
• 从缓 从缓 cóng huǎn: não ter pressa
• 从者 从者 cóng zhě: seguidor; acompanhante
• 从良 从良 cóng liáng: (de escravo ou servo) ser libertado
• 从里到外 从里到外 cóng lǐ dào wài: de dentro para fora
• 从谏如流 从谏如流 cóng jiàn rú liú: aceitar críticas ou correções com naturalidade (expressão idiomática)
• 从军 从军 cóng jūn: alistar-se
• 从轻 从轻 cóng qīng: ser leniente (na sentença)
• 从速 从速 cóng sù: com despacho
• 从长计议 从长计议 cóng cháng jì yì: decidir com calma (expressão idiomática)
• 从难从严 从难从严 cóng nán cóng yán: exigente e rigoroso
• 从零开始 从零开始 cóng líng kāi shǐ: começar do zero
• 从头到尾 从头到尾 cóng tóu dào wěi: do início ao fim
• 从头到脚 从头到脚 cóng tóu dào jiǎo: da cabeça aos pés
• 恭敬不如从命 恭敬不如从命 gōng jìng bù rú cóng mìng: a deferência não substitui a obediência (expressão idiomática)
• 应从 应从 yìng cóng: assentir
• 打从 打从 dǎ cóng: desde
• 投笔从戎 投笔从戎 tóu bǐ cóng róng: abandonar a caneta e pegar em armas (expressão idiomática)
• 指挥有方，人人乐从 指挥有方，人人乐从 zhǐ huī yǒu fāng , rén rén lè cóng: Comandar com habilidade e todos obedecerão de bom grado. (expressão idiomática)
• 舍正从邪 舍正从邪 shě zhèng cóng xié: abandonar o caminho correto e seguir o mal (expressão idiomática)
• 择善而从 择善而从 zé shàn ér cóng: escolher o caminho certo e segui-lo (expressão idiomática)
• 敢不从命 敢不从命 gǎn bù cóng mìng: não ousar desobedecer a uma ordem (expressão idiomática)
• 弃恶从善 弃恶从善 qì è cóng shàn: abandonar o mal e voltar-se para a virtude (expressão idiomática)
• 沈从文 沈从文 shěn cóng wén: Shen Congwen (1902-1988), romancista
• 无从下手 无从下手 wú cóng xià shǒu: não saber por onde começar
• 无所适从 无所适从 wú suǒ shì cóng: sem saber o que fazer; perplexo
• 病从口入 病从口入 bìng cóng kǒu rù: A doença entra pela boca (provérbio). Cuidado com o que se come!
• 病从口入，祸从口出 病从口入，祸从口出 bìng cóng kǒu rù , huò cóng kǒu chū: A doença entra pela boca, o desastre sai pela boca (provérbio). Uma língua solta pode causar muitos problemas.
• 盲从 盲从 máng cóng: seguir cegamente
• 碍难从命 碍难从命 ài nán cóng mìng: ter dificuldade em obedecer ordens (expressão idiomática); para meu grande embaraço, não posso atender ao pedido
• 祸从口出 祸从口出 huò cóng kǒu chū: Problemas saem da boca; uma língua solta pode causar muitos problemas.
• 老鼠拉龟，无从下手 老鼠拉龟，无从下手 lǎo shǔ lā guī , wú cóng xià shǒu: como ratos tentando puxar uma tartaruga, sem ter por onde pegar (expressão idiomática)
• 胁从犯 胁从犯 xié cóng fàn: cúmplice coagido; cúmplice sob coação
• 行不从径 行不从径 xíng bù cóng jìng: literalmente, não seguir o caminho reto (expressão idiomática); figurativamente, procurar um atalho para progredir no trabalho ou nos estudos
• 言听计从 言听计从 yán tīng jì cóng: ouvir e obedecer (expressão idiomática); seguir os conselhos
• 誓死不从 誓死不从 shì sǐ bù cóng: jurar morrer antes de obedecer
• 宾语关系从句 宾语关系从句 bīn yǔ guān xì cóng jù: oração relativa com objeto
• 跟从 跟从 gēn cóng: seguir
• 轻车简从 轻车简从 qīng chē jiǎn cóng: viajar com pouca bagagem e pequena escolta (dito de oficial)
• 过从 过从 guò cóng: ter relações com
• 遵从 遵从 zūn cóng: cumprir
• 随从 随从 suí cóng: acompanhar
• 驯从 驯从 xùn cóng: domesticado
• 驺从 驺从 zōu cóng: escolta montada