Selecionar uma entrada
Esta palavra possui várias entradas no dicionário. Escolha a leitura ou uso que você quer revisar.
Definições
- 1. aparência
- 2. retrato
- 3. fotografia
- 4. ministro de governo
- 5. fase (física)
- 6. avaliar (especialmente examinando características físicas)
- 7. ler a sorte de alguém (por fisionomia, quiromancia etc.)
Foco no caractere
Ordem dos traços
Frases de exemplo
1 exibidas顧客們爭 相 體驗這個新產品。
Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org.
Palavras que contêm 相
igualmente bons
mutuamente
aparecer em público
déjà vu
fazer papel de bobo
estritamente relacionado
justo o contrário
passar todo o tempo juntos
tirar uma foto
câmera
um ao outro
acompanhar
semelhante
interdependentes para a sobrevivência
acreditar
transmitir
contrário
idêntico
relativamente
relativamente falando
diferir
correspondente
comparar
no momento oportuno
comparar
em comparação
foto
equivalente a
equivalente a
igual
concordar
em sequência
diálogo cômico
conviver
conhecer-se
complementar-se mutuamente
interligado
conectar
encontrar
relacionado
a verdade
competitivo
ser completos estranhos
ser autocontraditório
encontro casual
olho por olho
aparência
primeiro-ministro
desejo unilateral
da mesma origem (idioma); de origem comum (de tendências, ideias etc.)
as trinta e duas características físicas de Buda
ponto triplo
fotogênico
não se briga, não se faz amigos (expressão idiomática); uma troca de golpes pode levar à amizade
literalmente, sem brigar, não se faz amigos (expressão idiomática); uma troca de golpes pode levar à amizade
incompatível
princípio de exclusão (de Pauli)
ser irrelevante
não estar em harmonia
transmitido de geração em geração
as maneiras do mundo
primeiro-ministro
potencial relacionado a evento
lit. quando dois tigres lutam, um certamente ficará ferido (expressão idiomática)
ver 兩不相欠|两不相欠
nenhum cedendo ao outro
interdependente
passar a responsabilidade
transferir responsabilidades mutuamente; cada um culpando o outro
supervisão mútua
mutuamente relacionados
interligados
não se pode julgar uma pessoa pela aparência
não se pode julgar uma pessoa pela aparência, assim como não se pode medir o mar com um litro (idioma)
ser a pessoa certa para o trabalho (expressão idiomática)
o mundo é pequeno (expressão idiomática)
fisionomia
fisionomia
quando os inimigos se encontram frente a frente, seus olhos ardem de ódio (expressão idiomática)
transmitido de geração em geração
tratar alguém com o devido respeito
entregar o coração a alguém
partilhar os mesmos interesses (expressão idiomática)
inversão de fase
câmera de apontar e disparar
padrinho ou dama de honor em um casamento
aparência feroz
mostrar a aparência feroz (expressão idiomática); os traços atrozes revelados
estar quite
quando dois reinos estão em guerra, não executam os enviados (expressão idiomática)
(de um casal) ser harmonioso; ser o sol um do outro
ambos os lados
bifásico (física)
ambos os lados estão dispostos
luta feroz entre adversários de força equivalente
se dois tigres lutam, um sairá ferido (expressão idiomática)
dois tigres lutam (expressão idiomática); fig. disputa entre dois adversários poderosos
quando dois tigres lutam, um se ferirá (idioma)
as oito etapas da vida do Buda (budismo)
encontrar-se no campo de batalha (expressão idiomática)
se a vingança gera vingança, haverá algum fim para isso? (ditado budista)
tão incompatíveis quanto gelo e brasas
fase dividida (eletr.)
ver 刮目相看
ter um novo nível de respeito por alguém ou algo
amor profundo e inesquecível
ex-primeiro-ministro
vice-primeiro-ministro
ministro da saúde (do Japão, Reino Unido etc.)
responder com sarcasmo (expressão idiomática)
aparência rebelde
inversor; porta NOT
tratar alguém favoravelmente
modos à mesa
não ter nada em comum uns com os outros
ver 吉人自有天相
O céu ajuda os dignos (expressão idiomática)
polos iguais se repelem
sofredores se compadecem uns dos outros; desgraça atrai companhia
O semelhante atrai o semelhante.
canibalismo
famoso primeiro-ministro (na China antiga)
horóscopo
viver em harmonia
condição
tão próximos quanto lábios e dentes (idioma); intimamente relacionados
câmera reflex de lente única (SLR)
monólogo cômico
monofásico
amor não correspondido; paixão unilateral
câmera reflex de lente única (SLR)
confiar plenamente um no outro
Ministro das Relações Exteriores
nada parecido
tão diferente quanto possível (expressão idiomática)
traços faciais comuns que indicam predestinação para o casamento
correr a divulgar a notícia
dama de honor
aspecto característico de uma estação
vigiar e defender uns aos outros (expressão idiomática, de Mêncio); unir forças para se defender contra agressores externos
os funcionários protegem uns aos outros (expressão idiomática); um encobrimento
primeiro-ministro (na China feudal)
doente de amor
relacionar-se intimamente
intimamente relacionado
para ser sincero
situação real
diálogo cômico entre dois artistas
signo do zodíaco chinês
relatividade geral
interação fraca (em física de partículas)
interação forte (em física de partículas)
literalmente, tirar o pó do chapéu de alguém (expressão idiomática); celebrar uma nomeação oficial
com apenas o corpo e a sombra para se consolarem mutuamente (expressão idiomática)
literalmente, corpo e sombra seguem um ao outro (expressão idiomática)
corações em sintonia (expressão idiomática); alma gêmea
olhar um para o outro com raiva
careta
aparência sinistra
ver 惺惺惜惺惺
compatível
quiromancia
figurino
ver 路見不平，拔刀相助|路见不平，拔刀相助
render-se, ceder
enfrentar-se
quiromancia
equilibrar receitas e despesas
ensinar e aprender beneficiam ambos, professor e aluno
conselheiro educacional
câmera digital
câmera digital
os literatos tendem a depreciar uns aos outros (expressão idiomática)
literalmente, dois exércitos têm bandeiras e tambores equivalentes (expressão idiomática); figuradamente, igualmente equilibrados
astrologia e fisionomia
(col.) parecer exatamente uma grande estrela
carta estelar
astrologia
astrólogo
astrólogo
astrologia
fase da lua
troca mútua de assistência (expressão idiomática)
atraente; atraente (especialmente para consumidores)
forma original
interação nuclear
lit. o martelo encaixa no tambor (expressão idiomática); relação apropriada entre as diferentes partes
ver 楚漢戰爭|楚汉战争
correlação positiva
luta entre o qi vital e o fator patogênico (na medicina tradicional chinesa)
tomografia por emissão de pósitrons (PET)
câmera subaquática
solução aquosa
escola Yogācāra do budismo
gaffe social ou erro
fácies marinha (geologia)
sedimento oceânico (geologia)
fotocomposição
estúdio fotográfico
lit. o pardal e a andorinha se congratulam (expressão idiomática); fig. congratular alguém pela conclusão de uma obra