以及 e 并且
Conecte itens e orações em um chinês mais escrito.
Padrão
Substantivo/lista + 以及; oração + 并且 + oração
Use 以及 para adicionar itens de uma lista e 并且 para um “e também” formal.
请填写姓名、电话以及地址。
Quando usar 以及 e 并且
以及 costuma ligar substantivos ou sintagmas nominais em uma lista formal. 并且 liga orações ou qualidades com um “e além disso” elaborado.
这个方法很简单，并且效果不错。
Este método é simples e o efeito é bom.
请确认个人信息。
Confirme, por favor, as informações pessoais.
会议讨论了时间、地点以及费用。
A reunião discutiu horário, local e custo.
这个平台方便，并且比较安全。
Esta plataforma é conveniente e relativamente segura.
Erros comuns
- 以及 não é o conector usual da fala casual.
- 并且 deve ligar pontos paralelos com conteúdo relevante.
- Não use 以及 para ligar todas as orações completas.
Exercício direcionado
Pratique exatamente este padrão antes de avançar.
Mantenha este padrão em revisão.
Acabou de praticar um cartão de gramática real. Crie uma conta gratuita para guardar este padrão, agendar a próxima revisão e continuar a estudar de onde parou.
US$ 14,99
Acesso HSK
Pagamento único
Melhor valor
$49.99
Ilimitado anual
Por ano
US$ 119,99
Vitalício
Pagamento único