Condições de gatilho com 一旦...就
Use 一旦...就 para políticas, riscos e ações que começam depois de um gatilho.
Padrão
一旦 + gatilho, 就 + consequência imediata
Mostre que um acontecimento ativa a consequência seguinte.
一旦发现风险，就要采取措施。
Quando usar Condições de gatilho com 一旦...就
一旦 introduz o momento ou a condição que ativa um resultado. 就 faz com que a continuação pareça direta e esperada.
一旦决定目标，就不要轻易放弃。
Quando decidir uma meta, não desista facilmente.
一旦系统出现问题，我们就会通知用户。
Assim que o sistema tiver um problema, notificaremos os usuários.
一旦养成习惯，学习会轻松很多。
Assim que um hábito se forma, estudar fica muito mais fácil.
一旦机会来了，就要抓住。
Quando surgir uma oportunidade, é preciso aproveitá-la.
Erros comuns
- 一旦 é mais forte que 如果 porque imagina que o gatilho realmente aconteça.
- Use 就 para ligar a consequência imediata.
- Evite usar 一旦 para uma condição vaga ou sem relação com o resultado.
Exercício direcionado
Pratique exatamente este padrão antes de avançar.
Mantenha este padrão em revisão.
Acabou de praticar um cartão de gramática real. Crie uma conta gratuita para guardar este padrão, agendar a próxima revisão e continuar a estudar de onde parou.
US$ 14,99
Acesso HSK
Pagamento único
Melhor valor
$49.99
Ilimitado anual
Por ano
US$ 119,99
Vitalício
Pagamento único