Complementos direcionais ampliados
Leia movimento, retorno, continuação e perspectiva em frases verbais mais longas.
Padrão
Verbo + 上/下/进/出/回/过 + 来/去
Use complementos direcionais para movimento literal e abstrato.
他想出来一个好办法。
Quando usar Complementos direcionais ampliados
Complementos direcionais podem mostrar movimento real em direção ao falante ou para longe dele, mas também se estendem a mudanças abstratas como 想起来 e 坚持下去.
请走进去。
Entre, por favor.
请继续说下去。
Continue falando, por favor.
他跑回来了。
Ele correu de volta para cá.
这个故事听起来很有意思。
Esta história parece interessante.
Erros comuns
- 来/去 depende do ponto de vista do falante.
- Complementos direcionais frequentemente têm sentidos abstratos.
- Não traduza literalmente cada palavra direcional quando a frase for abstrata.
Exercício direcionado
Pratique exatamente este padrão antes de avançar.
Mantenha este padrão em revisão.
Acabou de praticar um cartão de gramática real. Crie uma conta gratuita para guardar este padrão, agendar a próxima revisão e continuar a estudar de onde parou.
US$ 9,99
Mensal
Por mês
Melhor valor
$49.99
Ilimitado anual
Por ano
US$ 119,99
Vitalício
Pagamento único