Ir para o conteúdo
HSK 2.0 Nível 6+ HSK 3.0 Nível 7–9+ 6 min de leitura

乃 como um “é” formal

Use 乃 como um “é” formal e escrito em ditados, discursos e declarações oficiais, como em 失败乃成功之母.

Traduzido do inglês por IA. Pode conter erros.

Padrão

A + 乃（是）+ B

乃 funciona como um 是 formal: diz o que A é, em ditados, discursos e textos formais.

失败乃成功之母。

Quando usar 乃 como um “é” formal

乃 é um advérbio de julgamento do chinês clássico. Em A 乃 B, ele afirma o que A é, assim como 是, mas soa formal e sério. Também se pode escrever 乃是 com o mesmo sentido.

诚实乃做人之本。

A honestidade é a base de ser uma boa pessoa.

此乃本校延续百年的传统。

Esta é uma tradição que a nossa escola mantém há cem anos.

长城乃中国古代伟大的建筑工程之一。

A Grande Muralha é uma das grandes obras de construção da China antiga.

这次成功乃全体同学共同努力的结果。

Este sucesso é resultado do esforço conjunto de todos os alunos.

Erros comuns

  • Não negue 乃: diga 不是 ou 并非, e não 不乃.
  • 乃 é formal; na conversa, 这是我的书 está certo, 这乃我的书 soa estranho.
  • 乃至 significa “e até”, não “é”.

Exercício direcionado

Pratique exatamente este padrão antes de avançar.

此 本校延续百年的传统

Esta é uma tradição que a nossa escola mantém há cem anos
Digite o texto que falta e pressione Enter

Como criamos nosso conteúdo