于是... e 便... para “então … aí …”
Use 于是 e 便 para contar o que aconteceu em seguida por causa do que veio antes.
Padrão
Evento 1，于是 + evento 2 ｜ Sujeito + 便 + verbo
于是 liga uma situação à ação que ela provocou; 便 é um “就” escrito colocado logo antes do verbo.
外面下起了大雨，于是我们决定在家看电影。
Quando usar 于是... e 便... para “então … aí …”
于是 inicia a segunda oração. A primeira oração descreve uma situação, e 于是 introduz o que alguém fez em seguida por causa dela. É usado principalmente para contar coisas que já aconteceram.
我看他一个人坐在那儿，于是走过去跟他聊天。
Vi que ele estava sentado sozinho, então fui até lá conversar com ele.
他发现手机不见了，于是马上回教室去找。
Ele percebeu que o celular tinha sumido, então voltou direto para a sala para procurar.
他吃完早饭便出门了。
Ele saiu de casa assim que terminou o café da manhã.
我们到了以后，便开始准备晚会。
Depois que chegamos, começamos a preparar a festa.
Erros comuns
- Coloque 便 depois do sujeito: 他便走了, e não 便他走了.
- Não combine 于是 com 因为; use 因为……所以…… para causa e consequência.
- Para planos futuros em sequência, use 先……然后……, e não 于是.
Exercício direcionado
Pratique exatamente este padrão antes de avançar.
Mantenha este padrão em revisão.
Acabou de praticar um cartão de gramática real. Crie uma conta gratuita para guardar este padrão, agendar a próxima revisão e continuar a estudar de onde parou.
US$ 9,99
Mensal
Por mês
Melhor valor
US$ 49,99
Ilimitado anual
Por ano
US$ 119,99
Vitalício
Pagamento único