就
Определения
- 1. тогда
- 2. как только
- 3. просто
Character focus
Порядок черт
Связи между словами
Антонимы
1 элементСвязанные слова
1 элементСинонимы
2 элементаПримеры предложений
5 показано他们 就 这个问题争论了很久。
努力 就 会成功，反之则会失败。
双方 就 贸易问题进行磋商。
机会 就 在眼前，别错过。
我一会儿 就 回来。
Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.
Слова, содержащие 就
то есть
вступить в должность
на месте
сесть
точно
то есть
трудоустройство
даже если
вступить в должность
будет
обратиться к врачу
учиться
рядом
получить медицинскую помощь
обедать
достижение
давно
делать что нужно без промедления
то есть
воспитывать
уступать
всё готово и на месте
схватывать на лету
закончить одним махом
добиться успеха с первого шага; легко сделать
достаточно намёка, чтобы понять
сам виноват, что сделал такую глупость (интернет-сленг)
лучше перестраховаться, чем потом жалеть (пословица)
букв. не бойся не знать товар, бойся сравнивать товары (пословица)
лучше медленно продвигаться, чем совсем не продвигаться (пословица)
тупой напарник может навредить больше, чем самый грозный противник (идиома)
гораздо хуже, чем кража, — когда вор положил на тебя глаз (идиома)
не понимать ситуацию
букв. либо рыба умрёт, либо сеть порвётся (идиома)
не знающий внутренней подоплёки
Амогасиддхи Будда
то есть
освобождение для медицинского лечения (заключённого)
снизойти
полная занятость
таять во рту
добиться успеха и признания
легко обижаться; вспыльчивый
наполовину согласный, наполовину несогласный (ид.); уступить после показного сопротивления
найти лучшую работу в другом месте (идиома)
конечно
занять свои места (о группе людей)
примитивные, но простые методы (идиома); использовать любые доступные методы
единство — сила
приносить присягу при вступлении в должность
принимать (неохотно)
обыграть кого-либо его же приёмом (идиома)
букв. если ошибся, так ошибся (идиома); извлечь максимум пользы из ошибки
обсуждать что-либо по существу
составить компанию
в удобное для кого-либо время
использовать местные ресурсы
казнить на месте (идиома); суммарная казнь
учиться в школе
ложиться спать
время отхода ко сну
быть взятым в плен
тогда уже поздно
быть положенным в гроб; (перен.) умереть
сбор за стабильность занятости (Тайвань)
служба занятости
возможность трудоустройства
уровень занятости
(книжн., почтит.) просить замечаний (о своём сочинении)
в этот момент
подчиняться
быть готовым
быть казнённым за правое дело
инаугурация
инаугурационная речь
инаугурационная лекция
с (чем-либо)
подноготная
отправиться в путь
снизойти
подставить шею под топор (обр. о готовности принять смерть)
чувство достижения
следовать предписанному порядку
следовать установленному порядку; придерживаться рабочего распорядка (идиома)
повернуться и уйти
всё сгодится, что в корзину попадёт (идиома)
см. 有奶便是娘
по природе
со связанными руками ожидать пленения
связанными руками ожидать худшего
уступать
родиться с
овладеть (навыком)
букв. услышав ветер, говорить о дожде
букв. услышав ветер, верить в дождь (идиома)
быть одной ногой в могиле
(идиома) остановиться, пока везёт; знать меру
воспользоваться любой лазейкой
букв. когда тебе говорят, что ты толстый, ты начинаешь пыхтеть (как будто действительно толстый) (идиома)
букв. говорить о Цао Цао, и Цао Цао появляется
сразу
миновав эту деревню, этой лавки уже не найдёшь (идиома)
обходить главные силы противника и наносить удар по его слабым местам
избегать важного и останавливаться на незначительном
отливать
колебаться в зависимости от рынка
букв. легко ехать по знакомой дороге; перен. опыт облегчает продвижение
не подходить для высокой должности, но и не соглашаться на низкую
не может достичь высокого или принять низкое (идиома); не годится для высокой должности, но слишком горд, чтобы занять низкую
не подходить ни для высокой, ни для низкой должности; ни то ни сё
перейти на лучшую работу