Выберите запись
У этого слова несколько словарных записей. Выберите чтение или употребление, которое хотите повторить.
Определения
- 1. внешность
- 2. портрет
- 3. картина
- 4. министр
- 5. фаза
- 6. оценивать
- 7. гадать по лицу
Character focus
Порядок черт
Примеры предложений
1 показано顧客們爭 相 體驗這個新產品。
Данные предложений предоставлены Tatoeba.org.
Слова, содержащие 相
ровня
друг друга
появиться на публике
дежа вю
выставить себя на посмешище
тесно связаны
ровно наоборот
проводить все время вместе
сделать фотографию
камера
друг друга
сопровождать друг друга
похожий
взаимозависимые
верить
передавать
противоположный
идентичный
относительно
относительно говоря
отличаться
соответствовать
сравнивать
в нужный момент
сравнивать
в сравнении
фотография
соответственно
эквивалентно
равный
назначить встречу
подряд
кросс-талк
общаться
познакомиться
дополнять друг друга
связанный
соединять
встретиться
связанный
истина
конкурировать
совершенно незнакомы
самопротиворечивый
случайное знакомство
встречать огнём на огонь
внешность
премьер-министр
собственное желаемое мышление
восходящий к общему источнику; единого происхождения
тридцать два физических признака Будды
тройная точка
фотогеничный
без драки не подружишься
букв. не подравшись, не познакомишься (идиома); обмен ударами может привести к дружбе
несовместимый
принцип запрета (Паули)
быть не относящимся к делу
не в гармонии
передаваться из поколения в поколение
нравы мира
главный министр
событийно-связанный потенциал
букв. когда дерутся два тигра, один обязательно будет ранен (идиома)
см. 兩不相欠|两不相欠
не уступая друг другу
взаимозависимый
перекладывать ответственность друг на друга
взаимно перекладывать ответственность (идиома); каждый обвиняет другого
взаимный контроль
взаимосвязанный
взаимосвязанный
нельзя судить о человеке по внешности
нельзя судить о человеке по внешности, как нельзя измерить море пинтой (идиома)
быть подходящим человеком для этой работы (идиома)
мир тесен (идиома)
физиогномика
физиогномика
когда враги встречаются лицом к лицу, их глаза горят ненавистью (идиома)
передаваться из поколения в поколение
относиться к кому-либо с должным уважением
отдать своё сердце
разделять общие интересы (идиома)
инверсия фазы
фотоаппарат типа «наведи и снимай»
шафер
свирепый вид
показывать свой свирепый вид (идиома); зверские черты раскрыты
быть в расчете
когда два государства воюют, послов не казнят (идиома)
быть в гармонии друг с другом; быть друг для друга солнцем
обе стороны
двухфазный
обе стороны согласны
борьба двух тигров; ожесточённое соперничество равных по силе противников
если два тигра дерутся, один пострадает (идиома)
драка двух тигров; спор между двумя могущественными противниками
когда два тигра дерутся, один пострадает (идиома)
восемь этапов жизни Будды (буддизм)
встретиться на поле боя (идиома)
если месть порождает месть, будет ли этому конец? (буддийская поговорка)
несовместимы как лёд и горящие угли
расщеплённая фаза (электр.)
см. 刮目相看
относиться с новым уважением к кому-либо или чему-либо
глубокая тоска по любимому (идиома)
бывший премьер-министр
заместитель премьер-министра
министр здравоохранения
отвечать с сарказмом (идиома)
мятежный вид
инвертор; логический элемент НЕ
относиться с особым вниманием
манеры за столом
не иметь ничего общего друг с другом
см. 吉人自有天相
Небо помогает достойным (идиома)
одноимённые полюса отталкиваются
страдающие одинаковым недугом сочувствуют друг другу (идиома); горе любит компанию
Подобное притягивает подобное.
каннибализм
знаменитый премьер-министр (в древнем Китае)
гороскоп
жить в согласии
состояние
букв. как губы и зубы (идиома); тесно связанный
зеркальный фотоаппарат
комический монолог
однофазный
неразделённая любовь; безответное чувство
зеркальный фотоаппарат с одним объективом
полностью доверять друг другу
министр иностранных дел
совсем не одинаковый
совершенно различный; диаметрально противоположный
признаки супружеской совместимости по чертам лица
распространять новость (идиома)
подружка невесты
характерная особенность сезона
стоять на страже и защищать друг друга (идиома, из Мэн-цзы); объединять силы для защиты от внешних агрессоров
чиновники покрывают друг друга (идиома); круговая порука
премьер-министр (в феодальном Китае)
страдать от любви
тесно связывать
тесно связанный
по правде говоря
действительное положение
комический диалог двух исполнителей
разговорный термин для — животные, связанные с годами 12-летнего цикла
общая теория относительности
слабое взаимодействие (в физике частиц)
сильное взаимодействие
букв. стряхивать пыль с шапки (идиома); праздновать назначение на должность
остаться только с телом и тенью, чтобы утешать друг друга (идиома)
букв. тело и тень следуют друг за другом (идиома)
родственные души
смотреть друг на друга с яростью
гротескное лицо
зловещий вид
см. 惺惺惜惺惺
близкий по духу
хиромантия
сценический костюм
см. 路見不平，拔刀相助|路见不平，拔刀相助
сложить руки и уступить (идиома)
вступить в драку
хиромантия
сводить концы с концами
обучение и учение взаимно способствуют росту
консультант по вопросам образования
цифровой фотоаппарат
цифровой фотоаппарат
учёные склонны принижать друг друга (идиома)
букв. две армии имеют равные знамёна и барабаны (идиома); перен. равные по силам
астрология и физиогномика
(разг.) выглядеть настоящей звездой
звёздная карта
астрология
астролог
астролог
астрология
фаза Луны
взаимный обмен помощью (идиома)
привлекательный; аппетитный (особ. для потребителей)
исходная форма
ядерное взаимодействие
букв. молоток подходит к барабану (идиома); соответствующее соотношение между различными частями
см. 楚漢戰爭|楚汉战争
положительная корреляция
борьба между жизненной энергией и патогенным фактором (в традиционной китайской медицине)
позитронно-эмиссионная томография (ПЭТ)
подводная камера
водный раствор
школа йогачары в буддизме
социальная оплошность или промах
морская фация
морские отложения
фотонабор
фотоателье
букв. поздравление воробья и ласточки (идиома); перен. поздравлять кого-л. с завершением строительного проекта