Перейти к содержимому
HSK 2.0 Уровень 5+ HSK 3.0 Уровень 7–9+ 6 мин чтения

不见得、绝不、无从、无须、无可、勿 для книжного отрицания

Шесть отрицательных наречий HSK 7–9: 不见得 «не обязательно», 绝不 «ни за что», 无从 «нет возможности», 无须 «нет необходимости», 无可 «ничто не может» и 勿 «не (делайте)».

Переведено с английского с помощью ИИ. Возможны ошибки.

Структура

不见得 / 绝不 / 无从 / 无须 / 无可 / 勿 + глагол

Каждое добавляет точный оттенок «не»: не обязательно, ни в коем случае, нет возможности, нет необходимости, ничто не может, не делайте.

本次讲座免费，无须提前报名。

Когда использовать 不见得、绝不、无从、无须、无可、勿 для книжного отрицания

不见得 значит «не обязательно» и мягко выражает несогласие; оно встречается и в устной речи и даже может быть отдельным ответом. 绝不 значит «ни в коем случае, никогда» и выражает твёрдое решение или правило.

贵的东西不见得就好。

Дорогое не обязательно хорошее.

无论遇到什么困难，我绝不放弃。

С какими бы трудностями я ни столкнулся, я ни за что не сдамся.

资料都丢了，我们无从查起。

Все записи утеряны, так что разобраться в этом нет никакой возможности.

展厅内请勿拍照。

Просьба не фотографировать в выставочном зале.

Частые ошибки

  • 勿 — для объявлений и просьб: пишите 请勿拍照, а в речи говорите 别拍照.
  • 无须 значит «нет необходимости», 无从 — «нет возможности»: не путайте их.
  • 无可 употребляется только в устойчивых выражениях вроде 无可替代; не присоединяйте его к любому глаголу.

Целевая тренировка

Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.

资料都丢了，我们 查起

Все записи утеряны, так что разобраться в этом нет никакой возможности
Введите пропущенный текст и нажмите Enter

Как мы создаём материалы