Перейти к содержимому
HSK 2.0 Уровень 6+ HSK 3.0 Уровень 7–9+ 6 мин чтения

Глагол + 得个... и глагол + 个... для яркого результата

Используйте 落得个两手空空, 弄得个手忙脚乱 и 说个明白, чтобы добавить после глагола с 个 живой разговорный результат или степень.

Переведено с английского с помощью ИИ. Возможны ошибки.

Структура

动词 + 得个 + 结果/状态；动词 +（了）+ 个 + 结果/程度

个 после глагола (или после 得) вводит результат или степень живо, по-разговорному: 弄得个手忙脚乱, 问个清楚.

这件事我一定要问个清楚。

Когда использовать глагол + 得个... и глагол + 个... для яркого результата

В дополнении степени 得 связывает глагол с описанием: 弄得手忙脚乱 — «совсем закрутился». Если добавить 个 после 得, звучит ярче и разговорнее: 弄得个手忙脚乱, 忙得个不亦乐乎.

他什么都想要，最后却落得个两手空空。

Он хотел всего сразу, а в итоге остался ни с чем.

第一次自己做饭，我弄得个手忙脚乱。

Впервые готовя сам, я совсем закрутился.

快过年了，妈妈每天忙得个不亦乐乎。

Скоро Новый год, и мама каждый день сбивается с ног.

你今天必须把话说个明白，别再让大家猜了。

Сегодня ты должен всё толком объяснить. Не заставляй всех гадать.

Частые ошибки

  • 落得个 почти всегда вводит плохой исход; не используйте его для хороших новостей.
  • Соблюдайте порядок глагол + 得 + 个: 弄得个手忙脚乱, а не 弄个得手忙脚乱.
  • Этот 个 вводит результат, а не исчисляемое существительное: в 说个明白 нет скрытого дополнения.

Целевая тренировка

Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.

考完试了，我要玩个 ！

Экзамены позади. Буду веселиться сколько душе угодно!
Введите пропущенный текст и нажмите Enter

Как мы создаём материалы