Письменная связь с 而
В сложных китайских предложениях используйте письменный 而 не только в составе 而且.
Структура
часть A + 而 + часть B
Соединяйте противопоставление, последовательность или цель в формальной письменной речи.
他没有放弃，而是继续寻找办法。
Когда использовать «Письменная связь с 而»
而 — краткий письменный союз. В зависимости от окружающих частей он может связывать противопоставление, развитие действия или цель.
我们不能只重视速度，而忽视质量。
Нельзя ценить только скорость, игнорируя качество.
问题并未减少，而是变得更复杂。
Проблемы не уменьшились, а стали сложнее.
学习不是为了考试而学习。
Учёба — это не только подготовка к экзамену.
相反，他越失败越努力。
Напротив, чем чаще он терпел неудачу, тем усерднее работал.
Частые ошибки
- 而 гибок; истолковывайте его по двум частям предложения.
- 而是 исправляет предыдущее отрицательное утверждение.
- Не заменяйте каждое 和 на 而; он соединяет части предложения или сказуемые, а не простой список существительных.
Целевая тренировка
Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.
Оставьте эту конструкцию в повторении.
Вы только что отработали настоящую грамматическую карточку. Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранить эту конструкцию, запланировать следующее повторение и продолжить с того места, где остановились.
14,99 $
Доступ HSK
Единоразово
Лучшее предложение
$49.99
Годовой безлимит
В год
119,99 $
Пожизненно
Единоразово