Перейти к содержимому
HSK 2.0 Уровень 6+ HSK 3.0 Уровень 6+ 8 мин чтения

Двустороннее рассуждение с 一方面...另一方面

Используйте 一方面...另一方面 для организации сложных сравнений и компромиссов.

Переведено с английского с помощью ИИ. Возможны ошибки.

Структура

一方面 + пункт A, 另一方面 + пункт B

Сбалансируйте две стороны аргумента или ситуации.

一方面要提高效率，另一方面也要保证质量。

Когда использовать «Двустороннее рассуждение с 一方面...另一方面»

一方面...另一方面 представляет два измерения одного вопроса. Вторая сторона может поддерживать, уравновешивать или противопоставляться первой.

他一方面支持改革，另一方面担心风险。

С одной стороны, он поддерживает реформу; с другой — беспокоится о риске.

学习一方面靠方法，另一方面靠坚持。

Обучение зависит, с одной стороны, от методов, а с другой — от настойчивости.

这个决定体现了效率与公平的平衡。

Это решение отражает баланс между эффективностью и справедливостью.

两种目标之间并不一定矛盾。

Эти две цели не обязательно противоречат друг другу.

Частые ошибки

  • Используйте обе стороны для одной темы, а не для несвязанных пунктов.
  • 另一方面 может выражать противопоставление или добавлять уравновешивающий аспект.
  • Не повторяйте эту конструкцию слишком часто в одном коротком сочинении.

Целевая тренировка

Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.

这家店 便宜，而且服务很好

Этот магазин не только недорогой, но и хорошо обслуживает
Введите пропущенный текст и нажмите Enter