Перейти к содержимому
HSK 2.0 Уровень 4+ HSK 3.0 Уровень 4+ 6 мин чтения

以及 и 并且

Соединяйте элементы и предложения в более письменном китайском.

Переведено с английского с помощью ИИ. Возможны ошибки.

Структура

Существительное/список + 以及; предложение + 并且 + предложение

Используйте 以及 для добавления в список, а 并且 для формального «и также».

请填写姓名、电话以及地址。

Когда использовать «以及 и 并且»

以及 часто соединяет существительные в формальном списке. 并且 соединяет предложения или качества со значением «к тому же».

这个方法很简单，并且效果不错。

Этот метод прост, и результат хороший.

请确认个人信息。

Пожалуйста, подтвердите личные данные.

会议讨论了时间、地点以及费用。

На встрече обсуждали время, место и стоимость.

这个平台方便，并且比较安全。

Эта платформа удобна и относительно безопасна.

Частые ошибки

  • 以及 не является обычной связкой в разговорной речи.
  • 并且 должно соединять содержательные параллельные пункты.
  • Не используйте 以及 для соединения каждого полного предложения.

Целевая тренировка

Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.

这家店 便宜，而且服务很好

Этот магазин не только недорогой, но и хорошо обслуживает
Введите пропущенный текст и нажмите Enter