于是... и 便... в значении «и тогда …, и …»
Используйте 于是 и 便, чтобы рассказать, что произошло дальше вследствие предыдущего.
Структура
Событие 1，于是 + событие 2 ｜ Подлежащее + 便 + глагол
于是 связывает ситуацию с действием, к которому она привела; 便 — это книжное «就», стоящее прямо перед глаголом.
外面下起了大雨，于是我们决定在家看电影。
Когда использовать 于是... и 便... в значении «и тогда …, и …»
于是 начинает вторую часть. Первая часть описывает ситуацию, а 于是 вводит то, что кто-то сделал после этого вследствие неё. Используется в основном для рассказа о том, что уже произошло.
我看他一个人坐在那儿，于是走过去跟他聊天。
Я увидел, что он сидит один, и тогда подошёл поболтать с ним.
他发现手机不见了，于是马上回教室去找。
Он обнаружил, что пропал телефон, и тогда сразу вернулся в класс искать его.
他吃完早饭便出门了。
Позавтракав, он сразу вышел из дома.
我们到了以后，便开始准备晚会。
Когда мы пришли, то сразу начали готовиться к вечеринке.
Частые ошибки
- Ставьте 便 после подлежащего: 他便走了, а не 便他走了.
- Не сочетайте 于是 с 因为; для причины и следствия используйте 因为……所以…….
- Для последовательности будущих планов используйте 先……然后……, а не 于是.
Целевая тренировка
Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.
Оставьте эту конструкцию в повторении.
Вы только что отработали настоящую грамматическую карточку. Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранить эту конструкцию, запланировать следующее повторение и продолжить с того места, где остановились.
9,99 $
Ежемесячный
В месяц
Лучшее предложение
49,99 $
Годовой безлимит
В год
119,99 $
Пожизненно
Единоразово