ข้ามไปยังเนื้อหา

cóng
HSK 2.0 ระดับ 2 HSK 3.0 ระดับ 2 คำบุพบท พบบ่อยมาก

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. จาก
  2. 2. ตั้งแต่
  3. 3. เริ่มจาก

ข้อมูลตัวอักษรจีน

ลำดับขีด

4 ขีด

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ

ตัวแปรตามระดับภาษา

2 รายการ

คำพ้องความหมาย

1 รายการ

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 5 รายการ
广义上说,教育包括自学。
北京至上海的火车很快。
不同的角度看,问题会有不同的解决办法。
楼下跑上去了。
苹果 树上坠下。

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำที่มี 从

力不从心
lì bù cóng xīn

ไม่สามารถทำได้ตามที่ต้องการ

从不
cóng bù

ไม่เคย

从中
cóng zhōng

จาก

从事
cóng shì

ทำงาน

从今以后
cóng jīn yǐ hòu

จากนี้เป็นต้นไป

从来
cóng lái

ตลอดมา

从来不
cóng lái bù

ไม่เคย

从前
cóng qián

ก่อนหน้านี้

从容
cóng róng

ใจเย็น

从容不迫
cóng róng bù pò

ไม่รีบร้อน

从小
cóng xiǎo

ตั้งแต่เด็ก

从早到晚
cóng zǎo dào wǎn

ตั้งแต่เช้ายันค่ำ

从未
cóng wèi

ไม่เคย

从业
cóng yè

ประกอบอาชีพ

从此
cóng cǐ

จากนี้

从没
cóng méi

ไม่เคย

从而
cóng ér

ดังนั้น

从头
cóng tóu

ตั้งแต่ต้น

服从
fú cóng

เชื่อฟัง

无从
wú cóng

ไม่สามารถทำได้

听从
tīng cóng

ฟังและเชื่อฟัง

自从
zì cóng

ตั้งแต่

顺从
shùn cóng

เชื่อฟัง

一部二十四史,不知从何说起
yī bù èr shí sì shǐ , bù zhī cóng hé shuō qǐ

เรื่องยาวและซับซ้อน ไม่รู้จะเริ่มเล่าจากตรงไหนดี

三从四德
sān cóng sì dé

สามจงสี่เต๋อ

中心埋置关系从句
zhōng xīn mái zhì guān xì cóng jù

ประโยคสัมพันธ์แบบฝังกลาง

主从
zhǔ cóng

หลัก-รอง

人从
rén cóng

บริวาร

人从众𠈌
rén cóng zhòng yú

ฝูงชนจำนวนมาก

任从
rèn cóng

ตามดุลยพินิจ

何去何从
hé qù hé cóng

ควรดำเนินไปทางใด

侍从
shì cóng

ผู้ติดตาม

侍从官
shì cóng guān

นายทหารคนสนิท

依从
yī cóng

ปฏิบัติตาม

信从
xìn cóng

เชื่อฟัง

名从主人
míng cóng zhǔ rén

เรียกตามเจ้าของ

唯命是从
wéi mìng shì cóng

เชื่อฟังอย่างไม่มีเงื่อนไข

喜从天降
xǐ cóng tiān jiàng

ดีใจสุดขีดเมื่อได้รับข่าวดีที่ไม่คาดคิด

太阳从西边出来
tài yáng cóng xī biān chū lái

พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันตก (สำนวน)

尊从
zūn cóng

เชื่อฟัง

屈从
qū cóng

ยอมจำนน

师从
shī cóng

ศึกษาภายใต้ (ครู)

从一而终
cóng yī ér zhōng

ซื่อสัตย์จนตาย (หมายถึงข้อห้ามของลัทธิขงจื๊อที่ห้ามหญิงม่ายแต่งงานใหม่)

从事研究
cóng shì yán jiū

ทำการวิจัย

从井救人
cóng jǐng jiù rén

กระโดดลงบ่อเพื่อช่วยคนอื่น (สำนวน); อุปมาช่วยเหลือผู้อื่นโดยเสี่ยงภัยต่อตนเอง

从何
cóng hé

จากที่ไหน

从来没
cóng lái méi

ไม่เคย

从来没有
cóng lái méi yǒu

ไม่เคยมี; ไม่เคยมีมาก่อน

从俭
cóng jiǎn

ประหยัด

从优
cóng yōu

การปฏิบัติเป็นพิเศษ

从先
cóng xiān

ก่อน

从动
cóng dòng

ซึ่งถูกขับเคลื่อน (กลไกที่ถูกขับเคลื่อนโดยชิ้นส่วน)

从化
cóng huà

Conghua เมืองระดับอำเภอในกว่างโจว มณฑลกวางตุ้ง

从化市
cóng huà shì

เมืองระดับอำเภอคองฮวาในกว่างโจว มณฑลกวางตุ้ง

从句
cóng jù

อนุประโยค

从吏
cóng lì

ข้าราชการชั้นผู้น้อย

从命
cóng mìng

เชื่อฟังคำสั่ง

从善如流
cóng shàn rú liú

ยอมรับคำแนะนำที่ดีอย่างเต็มใจ (สำนวน); เต็มใจที่จะยอมรับความคิดเห็นของผู้อื่น

从善如登,从恶如崩
cóng shàn rú dēng , cóng è rú bēng

การทำความดีเปรียบเสมือนการปีนเขาที่ลำบาก การทำความชั่วเปรียบเสมือนการล้มลงที่ง่ายดาย (สำนวน)

从严
cóng yán

อย่างเคร่งครัด

从严惩处
cóng yán chéng chǔ

ลงโทษอย่างเข้มงวด

从天而降
cóng tiān ér jiàng

ตกลงมาจากฟ้า (สำนวน)

从子
cóng zǐ

ลูกพี่ลูกน้องฝ่ายพ่อ

从实招来
cóng shí zhāo lái

สารภาพตามความจริง

从宽
cóng kuān

อย่างผ่อนปรน

从属
cóng shǔ

ซึ่งอยู่ใต้บังคับบัญชา

从影
cóng yǐng

สร้างภาพยนตร์

从从容容
cóng cóng róng róng

อย่างไม่รีบร้อน

从心所欲
cóng xīn suǒ yù

ตามที่ใจปรารถนา

从戎
cóng róng

เข้ารับราชการทหาร

从政
cóng zhèng

เข้าสู่วงการเมือง (โดยเฉพาะในฐานะข้าราชการ)

从业人员
cóng yè rén yuán

พนักงาน

从此往后
cóng cǐ wǎng hòu

จากนี้เป็นต้นไป

从母
cóng mǔ

ป้า

从江
cóng jiāng

อำเภอฉงเจียง ในจังหวัดปกครองตนเองชนชาติเหมียวและต้ง ฉีตงหนาน มณฑลกุ้ยโจว

从江县
cóng jiāng xiàn

อำเภอฉงเจียง

从父
cóng fù

ลุงฝ่ายพ่อ

从犯
cóng fàn

ผู้ร่วมกระทำความผิด

从略
cóng lüe4

ละเว้น (รายละเอียดที่สำคัญน้อยกว่า ฯลฯ)

从众
cóng zhòng

ตามฝูงชน

从缓
cóng huǎn

ไม่รีบร้อน

从者
cóng zhě

(วรรณกรรม) ผู้ติดตาม; ผู้รับใช้

从良
cóng liáng

(ของทาสหรือคนรับใช้) ได้รับอิสรภาพ

从里到外
cóng lǐ dào wài

จากภายในสู่ภายนอก

从谏如流
cóng jiàn rú liú

ยอมรับคำตักเตือนอย่างเป็นธรรมชาติ (สำนวน); ยอมรับคำวิจารณ์หรือการแก้ไข (แม้จากผู้ใต้บังคับบัญชา)

从军
cóng jūn

เข้ารับราชการทหาร

从轻
cóng qīng

ลงโทษเบา

从速
cóng sù

โดยเร็ว

从长计议
cóng cháng jì yì

ใช้เวลาตัดสินใจอย่างช้า ๆ (สำนวน)

从难从严
cóng nán cóng yán

เข้มงวดและเคร่งครัด (สำนวน)

从零开始
cóng líng kāi shǐ

เริ่มจากศูนย์

从头到尾
cóng tóu dào wěi

ตั้งแต่ต้นจนจบ

从头到脚
cóng tóu dào jiǎo

ตั้งแต่หัวจรดเท้า

恭敬不如从命
gōng jìng bù rú cóng mìng

ความเคารพไม่เท่าการเชื่อฟัง (สำนวน)

应从
yìng cóng

ยินยอม

打从
dǎ cóng

จาก

投笔从戎
tóu bǐ cóng róng

วางปากกาแล้วถือดาบ (สำนวน)

指挥有方,人人乐从
zhǐ huī yǒu fāng , rén rén lè cóng

บัญชาการอย่างมีวิธี ผู้คนยินดีปฏิบัติตาม (สำนวน)

舍正从邪
shě zhèng cóng xié

ถูกชักจูงไปในทางชั่ว (สำนวน)

择善而从
zé shàn ér cóng

เลือกทำในสิ่งที่ถูกต้องและปฏิบัติตาม (สำนวน)

敢不从命
gǎn bù cóng mìng

ไม่กล้าขัดคำสั่ง (สำนวน)

弃恶从善
qì è cóng shàn

ละทิ้งความชั่วแล้วหันมาทำความดี

沈从文
shěn cóng wén

เสิน ฉงเหวิน (1902-1988) นักเขียนนวนิยาย

无从下手
wú cóng xià shǒu

ไม่รู้จะเริ่มต้นจากตรงไหน

无所适从
wú suǒ shì cóng

ไม่รู้ว่าจะทำตามทางใดดี; งงไม่รู้จะทำอย่างไร

病从口入
bìng cóng kǒu rù

โรคเข้าทางปาก (สำนวน) ระวังเรื่องการกิน

病从口入,祸从口出
bìng cóng kǒu rù , huò cóng kǒu chū

โรคเข้าทางปาก ภัยออกจากปาก (สำนวน) ปากพล่อยอาจก่อเรื่องได้มาก

盲从
máng cóng

เชื่อตามอย่างไม่คิด

碍难从命
ài nán cóng mìng

ยากที่จะปฏิบัติตามคำสั่ง (สำนวน); ด้วยความละอายใจอย่างยิ่ง ข้าพเจ้าไม่สามารถปฏิบัติตามได้

祸从口出
huò cóng kǒu chū

ภัยเกิดจากปาก

老鼠拉龟,无从下手
lǎo shǔ lā guī , wú cóng xià shǒu

เหมือนหนูพยายามลากเต่า ไม่มีที่จับ (สำนวน)

胁从犯
xié cóng fàn

ผู้สมรู้ร่วมคิดที่ถูกบังคับ

行不从径
xíng bù cóng jìng

เดินไม่ตามทางตรง (สำนวน) อุปมาหาทางลัดเพื่อก้าวหน้าในการทำงานหรือการศึกษา

言听计从
yán tīng jì cóng

เชื่อฟังคำพูดและปฏิบัติตามแผนที่เสนอ (สำนวน); รับฟังคำแนะนำ

誓死不从
shì sǐ bù cóng

ปฏิญาณว่าจะยอมตายดีกว่ายอมเชื่อฟัง (สำนวน)

宾语关系从句
bīn yǔ guān xì cóng jù

อนุประโยคสัมพันธ์ที่ทำหน้าที่เป็นกรรม

跟从
gēn cóng

ติดตาม

轻车简从
qīng chē jiǎn cóng

(ของข้าราชการ) เดินทางโดยมีสัมภาระน้อยและผู้ติดตามเพียงเล็กน้อย

过从
guò cóng

มีความสัมพันธ์ด้วย

遵从
zūn cóng

ปฏิบัติตาม

随从
suí cóng

ไปด้วยกัน

驯从
xùn cóng

เชื่อง

驺从
zōu cóng

ทหารม้าคุ้มกัน