ข้ามไปยังเนื้อหา

chī
HSK 2.0 ระดับ 1 HSK 3.0 ระดับ 1 คำกริยา พบบ่อยมาก

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. กิน
  2. 2. ทาน
  3. 3. รับประทาน

ข้อมูลตัวอักษรจีน

ลำดับขีด

6 ขีด

ความสัมพันธ์ของคำ

คำที่เกี่ยวข้อง

2 รายการ

คำพ้องความหมาย

2 รายการ

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 5 รายการ
了饭。
最近 辣的太多了,我上火了。
了早饭。
完饭了。
饱了。

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำที่มี 吃

口吃
kǒu chī

พูดติดอ่าง

吃不上
chī bu shàng

ไม่สามารถหาอะไรกินได้

吃力
chī lì

เหนื่อย

吃喝玩乐
chī hē wán lè

กินดื่มและมีความสุข

吃苦
chī kǔ

ทนทุกข์

吃亏
chī kuī

เสียเปรียบ

吃饭
chī fàn

ทานข้าว

吃惊
chī jīng

ตกใจ

大吃一惊
dà chī yī jīng

ตกใจ

好吃
hǎo chī

อร่อย

好吃
hào chī

ชอบกิน

小吃
xiǎo chī

ของว่าง

一口吃不成胖子
yī kǒu chī bù chéng pàng zi

อ้วนได้ด้วยคำเดียวก็ไม่เป็น (สุภาษิต) หมายถึง ต้องค่อยเป็นค่อยไป อย่ารีบร้อน

一口吃个胖子
yī kǒu chī ge pàng zi

อยากอ้วนด้วยการกินเพียงคำเดียว

三个和尚没水吃
sān gè hé shang méi shuǐ chī

ดู 三個和尚沒水喝|三个和尚没水喝

不干不净,吃了没病
bù gān bù jìng , chī le méi bìng

สกปรกหน่อยก็ไม่ตาย

不是吃素的
bù shì chī sù de

ไม่ใช่คนที่ยอมให้ใครมารังแกได้

不听老人言,吃亏在眼前
bù tīng lǎo rén yán , chī kuī zài yǎn qián

ไม่ฟังคำผู้ใหญ่ ประสบภัยอยู่ตรงหน้า

乱吃
luàn chī

กินจุบจิบ

令人吃惊
lìng rén chī jīng

น่าตกใจ

偷吃
tōu chī

แอบกิน

兔子不吃窝边草
tù zi bù chī wō biān cǎo

กระต่ายไม่กินหญ้าข้างรัง

分灶吃饭
fēn zào chī fàn

การแยกงบประมาณการคลัง

包吃包住
bāo chī bāo zhù

รวมอาหารและที่พัก

可吃
kě chī

กินได้

吃一堑,长一智
chī yī qiàn , zhǎng yī zhì

ตกหลุมแล้วจะฉลาดขึ้นในครั้งหน้า (สำนวน); คนเราเรียนรู้จากความผิดพลาดของตนเท่านั้น

吃不下
chī bu xià

กินไม่ลง

吃不了兜着走
chī bu liǎo dōu zhe zǒu

กินไม่หมดก็ต้องห่อกลับบ้าน

吃不住
chī bu zhù

รับไม่ไหว

吃不来
chī bu lái

กินไม่เป็น

吃不到葡萄说葡萄酸
chī bù dào pú tao shuō pú tao suān

องุ่นเปรี้ยว (สำนวนจากนิทานอีสป)

吃不服
chī bu fú

ไม่ชินกับอาหาร

吃不消
chī bu xiāo

ทนไม่ไหว

吃不准
chī bù zhǔn

ไม่แน่ใจ

吃不开
chī bu kāi

ไม่เป็นที่นิยม

吃干饭
chī gān fàn

ไร้ความสามารถ

吃了定心丸
chī le dìng xīn wán

รู้สึกมั่นใจ

吃人
chī rén

เอาเปรียบ

吃人不吐骨头
chī rén bù tǔ gǔ tóu

โหดร้ายและละโมบ

吃人家的嘴软,拿人家的手短
chī rén jiā de zuǐ ruǎn , ná rén jiā de shǒu duǎn

กินข้าวเขาทำให้ปากอ่อน รับของเขาทำให้มือสั้น

吃人血馒头
chī rén xuè mán tou

กินเลือดเนื้อคนอื่น

吃住
chī zhù

อาหารและที่พัก

吃公粮
chī gōng liáng

กินเงินเดือนราชการ

吃刀
chī dāo

การกินเนื้อของคมตัด

吃别人嚼过的馍不香
chī bié rén jiáo guò de mó bù xiāng

กินขนมที่คนอื่นเคี้ยวแล้วไม่อร่อย

吃到饱
chī dào bǎo

ใช้ไม่จำกัด

吃力不讨好
chī lì bù tǎo hǎo

เหนื่อยยากแต่ไม่ได้ผลตอบแทน

吃吃
chī chī

เสียงหัวเราะเบาๆ

吃味
chī wèi

อิจฉา

吃哑巴亏
chī yǎ ba kuī

ถูกบังคับให้ทนทุกข์อย่างเงียบๆ

吃喝
chī hē

กินและดื่ม

吃喝嫖赌
chī hē piáo dǔ

กินดื่มเที่ยวผู้หญิงเล่นการพนัน

吃喝拉撒睡
chī hē lā sā shuì

กิน ดื่ม อุจจาระ ปัสสาวะ และนอน

吃土
chī tǔ

กินดิน

吃坏
chī huài

อาหารเป็นพิษ

吃大户
chī dà hù

กินรวย

吃大亏
chī dà kuī

เสียหายอย่างหนัก

吃大锅饭
chī dà guō fàn

กินข้าวหม้อเดียวกัน

吃奶
chī nǎi

ดูดนม

吃奶之力
chī nǎi zhī lì

สุดกำลัง

吃奶的力气
chī nǎi de lì qi

สุดกำลัง

吃奶的气力
chī nǎi de qì lì

สุดกำลัง

吃完
chī wán

กินเสร็จ

吃官司
chī guān sī

ถูกฟ้องร้อง

吃小灶
chī xiǎo zào

ได้รับการปฏิบัติเป็นพิเศษ

吃屎都赶不上热乎的
chī shǐ dōu gǎn bu shàng rè hu de

ช้าเกินไป ตามไม่ทัน

吃布
chī bù

ติดผ้า

吃后悔药
chī hòu huǐ yào

เสียใจภายหลัง

吃得住
chī de zhù

ทนได้

吃得消
chī de xiāo

ทนไหว

吃得苦中苦,方为人上人
chī dé kǔ zhōng kǔ , fāng wéi rén shàng rén

ต้องทนทุกข์ทรมานก่อนจึงจะได้เป็นใหญ่เป็นโต

吃得开
chī de kāi

เป็นที่นิยม

吃拿卡要
chī ná qiǎ yào

การรับเลี้ยง การฉกฉวย การขัดขวาง และการเรียกรับสินบน

吃掉
chī diào

กินหมด

吃播
chī bō

มุกบัง

吃枪药
chī qiāng yào

กินดินปืน

吃水
chī shuǐ

น้ำดื่ม

吃水不忘挖井人
chī shuǐ bù wàng wā jǐng rén

ดู 吃水不忘掘井人

吃水不忘掘井人
chī shuǐ bù wàng jué jǐng rén

กินน้ำอย่าลืมคนขุดบ่อ

吃油
chī yóu

ดูดซับน้ำมัน

吃法
chī fǎ

วิธีรับประทาน

吃灰
chī huī

เก็บฝุ่น

吃熊心豹子胆
chī xióng xīn bào zi dǎn

กินหัวใจหมีและถุงน้ำดีเสือดาว (สำนวน)

吃瓜
chī guā

กินแตงโม ดูเรื่องสนุกจากข้างสนามและ/หรือนินทา

吃瓜群众
chī guā qún zhòng

กลุ่มคนดูเม้าท์มอย

吃瘪
chī biě

เสียหน้า

吃白食
chī bái shí

กินฟรี

吃白饭
chī bái fàn

กินข้าวเปล่า

吃的
chī de

อาหาร

吃皇粮
chī huáng liáng

กินเงินเดือนหลวง

吃相
chī xiàng

มารยาทบนโต๊ะอาหาร

吃硬不吃软
chī yìng bù chī ruǎn

ยอมแพ้ต่อแรงบังคับแต่ไม่ยอมต่อคำพูด

吃空额
chī kòng é

กินเงินเดือนคนที่ไม่มีตัวตน

吃空饷
chī kòng xiǎng

กินเงินเดือนโดยไม่ทำงาน

吃穿
chī chuān

อาหารและเครื่องนุ่งห่ม

吃粮不管事
chī liáng bù guǎn shì

กินข้าวไม่ทำงาน

吃素
chī sù

กินเจ

吃紧
chī jǐn

ขาดแคลน

吃腻
chī nì

เบื่ออาหาร

吃苦耐劳
chī kǔ nài láo

อดทนทำงานหนักและทนทุกข์ยาก (สำนวน)

吃苦头
chī kǔ tou

ประสบความทุกข์ทรมาน

吃草
chī cǎo

กินหญ้า

吃着碗里,看着锅里
chī zhe wǎn lǐ , kàn zhe guō lǐ

กินในชาม มองในหม้อ

吃着碗里,瞧着锅里
chī zhe wǎn lǐ , qiáo zhe guō lǐ

ดู 吃著碗裡,看著鍋裡|吃着碗里,看着锅里

吃药
chī yào

กินยา

吃亏上当
chī kuī shàng dàng

ถูกเอาเปรียบ

吃里爬外
chī lǐ pá wài

กินในบ้านถ่ายนอก

吃角子老虎
chī jiǎo zi lǎo hǔ

เครื่องสล็อต

吃请
chī qǐng

รับประทานอาหารเย็นในฐานะแขก

吃豆人
chī dòu rén

แพคแมน

吃豆腐
chī dòu fu

ลวนลาม

吃豆豆
chī dòu dòu

ดู 吃豆人

吃货
chī huò

นักกิน

吃软不吃硬
chī ruǎn bù chī yìng

ยอมอ่อนให้ แต่ไม่ยอมแข็ง

吃软饭
chī ruǎn fàn

พึ่งพาผู้หญิงเลี้ยง

吃醋
chī cù

รู้สึกอิจฉา

吃重
chī zhòng

หนัก

吃错药
chī cuò yào

กินยาผิด

吃闭门羹
chī bì mén gēng

ถูกปฏิเสธไม่ให้เข้า (สำนวน)

吃闲饭
chī xián fàn

อยู่เฉยๆ ไม่ทำอะไร

吃鸡
chī jī

เกมเพลเยอร์อันโนนส์แบตเทิลกราวด์ (PUBG) หรือเกมแนวแบตเทิลรอยัลที่ผู้เล่นคนสุดท้ายที่รอดเป็นผู้ชนะ; การเล่นหรือชนะเกมดังกล่าว

吃霸王餐
chī bà wáng cān

กินแล้วหนีไม่จ่ายเงิน

吃青春饭
chī qīng chūn fàn

อาศัยความเยาว์วัยในการทำงาน

吃食
chī shí

กิน (ของสัตว์หรือนก)

吃食
chī shi

อาหาร

吃饱
chī bǎo

กินอิ่ม

吃饱了饭撑的
chī bǎo le fàn chēng de

ไม่มีอะไรดีกว่าจะทำ

吃饱撑着
chī bǎo chēng zhe

ไม่มีอะไรดีกว่าจะทำ

吃馆子
chī guǎn zi

กินข้าวนอกบ้าน

吃香
chī xiāng

เป็นที่นิยม

吃香喝辣
chī xiāng hē là

กินดีอยู่ดี

吃鸭蛋
chī yā dàn

ได้ศูนย์

吃斋
chī zhāi

กินเจ

合吃族
hé chī zú

กลุ่มคนร่วมรับประทานอาหาร

吞吃
tūn chī

กลืนกิน

哑巴吃黄莲
yǎ ba chī huáng lián

ทนทุกข์อย่างเงียบๆ ไม่มีทางเลือก

哑巴吃黄连
yǎ ba chī huáng lián

จนใจต้องทนทุกข์อย่างเงียบๆ

哑巴吃黄连,有苦说不出
yǎ ba chī huáng lián , yǒu kǔ shuō bu chū

ถูกบังคับให้ทนทุกข์อย่างเงียบ ๆ

回家吃自己
huí jiā chī zì jǐ

ถูกไล่ออก

坐吃享福
zuò chī xiǎng fú

การดำรงชีวิตแบบไม่ต้องทำอะไร

坐吃山空
zuò chī shān kōng

นั่งกินขุนเขาก็ว่างเปล่า (สำนวน) หมายถึง แม้มีทรัพย์สมบัติมากมาย หากไม่ทำมาหากิน ก็จะหมดไปในที่สุด

多吃多占
duō chī duō zhàn

กินหรือเอาส่วนแบ่งเกินควร (สำนวน); โลภและเห็นแก่ตัว

大吃
dà chī

กินอย่างตะกละตะกลาม

大吃二喝
dà chī èr hē

กินและดื่มอย่างฟุ่มเฟือย

大吃大喝
dà chī dà hē

กินและดื่มตามใจชอบ

大吃特吃
dà chī tè chī

กินอย่างตะกละตะกราม

好吃懒做
hào chī lǎn zuò

ชอบกินแต่ขี้เกียจทำงาน (สำนวน)

好汉不吃眼前亏
hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī

คนฉลาดย่อมรู้จักหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้าเมื่อเสียเปรียบ (สำนวน)

好马不吃回头草
hǎo mǎ bù chī huí tóu cǎo

ม้าดีไม่กินหญ้าที่หันกลับไป (สำนวน)

寅吃卯粮
yín chī mǎo liáng

กินข้าวของปีหน้าไว้ก่อน (เปรียบเปรย)

小吃店
xiǎo chī diàn

ร้านขายของว่าง

小洞不堵,大洞吃苦
xiǎo dòng bù dǔ , dà dòng chī kǔ

รูเล็ก ๆ ไม่อุด ปล่อยให้เป็นรูใหญ่จะลำบาก (สำนวน)

小洞不补大洞吃苦
xiǎo dòng bù bǔ dà dòng chī kǔ

รูเล็กไม่ซ่อม รูใหญ่จะทำให้ลำบาก (สำนวน); เย็บผ้าทันเวลาประหยัดถึงเก้า

心急吃不了热豆腐
xīn jí chī bu liǎo rè dòu fu

คนใจร้อนย่อมกินเต้าหู้ร้อนไม่ได้ (สำนวน)

慢慢吃
màn màn chī

กินให้อร่อยนะ

扮猪吃老虎
bàn zhū chī lǎo hǔ

แสร้งทำเป็นโง่เพื่อหลอกล่อให้อีกฝ่ายวางใจ

敬酒不吃吃罚酒
jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔ

ปฏิเสธน้ำใจแล้วต้องถูกบังคับให้ทำตาม

会哭的孩子有奶吃
huì kū de hái zi yǒu nǎi chī

เด็กที่ร้องไห้ย่อมได้กินนม

会哭的孩子有糖吃
huì kū de hái zi yǒu táng chī

เด็กที่ร้องไห้ย่อมได้ขนม (สำนวน)

死了张屠夫,不吃混毛猪
sǐ le zhāng tú fū , bù chī hùn máo zhū

เปรียบเปรยว่าเพียงเพราะคนขายหมูจางตายไป ไม่ได้หมายความว่าเราจะต้องกินหมูที่มีขนปน

没吃没穿
méi chī méi chuān

ไม่มีอาหารและเสื้อผ้า (สำนวน)

争风吃醋
zhēng fēng chī cù

แย่งชิงความรักจากคู่รัก

狗吃屎
gǒu chī shǐ

ล้มคว่ำหน้าคะมำ

狗改不了吃屎
gǒu gǎi bù liǎo chī shǐ

สุนัขไม่สามารถหยุดตัวเองจากการกินอุจจาระได้ (สำนวน)

猛吃
měng chī

เขมือบ

生吃
shēng chī

กินดิบ

癞蛤蟆想吃天鹅肉
lài há ma xiǎng chī tiān é ròu

ความหมายตามตัวอักษร: คางคกอยากกินเนื้อหงส์ (สำนวน)

白吃
bái chī

กินฟรี

白吃白喝
bái chī bái hē

กินฟรีๆ โดยไม่ต้องจ่ายเงิน

省吃俭用
shěng chī jiǎn yòng

ใช้ชีวิตอย่างประหยัด

看菜吃饭
kàn cài chī fàn

กินตามกับข้าว (สำนวน)

看菜吃饭,量体裁衣
kàn cài chī fàn , liàng tǐ cái yī

กินข้าวตามกับข้าว ตัดเสื้อตามตัว (สำนวน)

礼教吃人
lǐ jiào chī rén

ความทุกข์ทรมานที่เกิดจากจริยธรรมขงจื๊อ

端起碗吃肉,放下筷子骂娘
duān qǐ wǎn chī ròu , fàng xià kuài zi mà niáng

เปรียบเปรยถึงการบ่นทั้งที่ได้รับสิทธิพิเศษ

老牛吃嫩草
lǎo niú chī nèn cǎo

สำนวนเปรียบเทียบความสัมพันธ์ระหว่างชายชรากับหญิงสาว

胡吃海喝
hú chī hǎi hē

กินและดื่มอย่างตะกละตะกลาม

胡吃海塞
hú chī hǎi sāi

กินอย่างตะกละตะกราม

自找苦吃
zì zhǎo kǔ chī

หาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัว

自讨苦吃
zì tǎo kǔ chī

หาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัว

讨吃
tǎo chī

ขอทานอาหาร

试吃品
shì chī pǐn

ตัวอย่างอาหาร

货问三家不吃亏
huò wèn sān jiā bù chī kuī

ดู 貨比三家不吃虧|货比三家不吃亏

货比三家不吃亏
huò bǐ sān jiā bù chī kuī

เปรียบเทียบราคาหลายร้านก่อนซื้อจึงไม่เสียเปรียบ (สำนวน)

贪吃
tān chī

ตะกละ; กินจุ

贪吃者
tān chī zhě

คนตะกละ

贪吃鬼
tān chī guǐ

คนตะกละ

赢家通吃
yíng jiā tōng chī

ผู้ชนะได้ทั้งหมด

蹭吃
cèng chī

ขออาหารกินฟรี

蹭吃蹭喝
cèng chī cèng hē

ขออาหารกินฟรี

软硬不吃
ruǎn yìng bù chī

ไม่ยอมแพ้ต่อทั้งการโน้มน้าวและการบังคับ

开吃
kāi chī

เริ่มกิน

闰四月,吃树叶
rùn sì yuè , chī shù yè

เดือนสี่อธิกสุรทินทำให้ขาดแคลนอาหาร

难吃
nán chī

ไม่อร่อย

零吃
líng chī

(ภาษาปาก) ของกินเล่น

靠山吃山,靠水吃水
kào shān chī shān , kào shuǐ chī shuǐ

ผู้อยู่ภูเขากินภูเขา ผู้อยู่ริมน้ำกินน้ำ (สำนวน)

黑吃黑
hēi chī hēi

(ของคนชั่ว) ทำร้ายหรือหักหลังพวกเดียวกันเอง