ข้ามไปยังเนื้อหา

埋怨

mán yuàn
HSK 2.0 ระดับ 6 HSK 3.0 ระดับ 7 คำกริยา พบไม่บ่อย

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. บ่น
  2. 2. ตำหนิ
  3. 3. ตำหนัก

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ
称赞
chēng zàn

to praise

‘埋怨’表示责怪、抱怨，而‘称赞’表示赞扬、表扬，意思相反。

คำที่เกี่ยวข้อง

2 รายการ
责怪
zé guài

to blame

‘责怪’表示指责、归咎，与‘埋怨’在责备义上相关，但‘责怪’程度更重。
责备
zé bèi

to blame

‘责备’指批评指责，与‘埋怨’在表达不满上相关，但‘责备’通常更直接、更正式。

คำพ้องความหมาย

1 รายการ
抱怨
bào yuàn

to complain

两者都表示表达不满，但‘抱怨’更常用，可带直接宾语或从句；‘埋怨’通常用于因不如意而责怪，语气更偏向责备。

Usage notes

Collocations

常与“互相”搭配，如“互相埋怨”，表示双方都抱怨对方。

Common mistakes

注意：埋怨的“埋”读mán，不读mái。很多学习者会误读为mái yuàn。

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ
别互相 埋怨 了，快想办法解决问题吧。
Stop blaming each other and quickly think of a way to solve the problem.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำที่มี 埋怨

落埋怨
lào mán yuàn

to get blamed

คำย่อยของ 埋怨

埋
mái

to bury

怨
yuàn

to blame