ข้ามไปยังเนื้อหา
HSK 2.0 ระดับ 6+ HSK 3.0 ระดับ 6+ 8 นาทีอ่าน

ความหลีกเลี่ยงไม่ได้ด้วย 难免 และ 免不了

ใช้ 难免 และ 免不了 เพื่อแสดงการตัดสินภาษาจีนขั้นสูงที่สมจริง

แปลจากภาษาอังกฤษด้วย AI อาจมีข้อผิดพลาด

รูปแบบประโยค

难免/免不了 + ผลลัพธ์ที่ไม่พึงประสงค์

กล่าวว่าผลลัพธ์ที่ไม่ต้องการนั้นหลีกเลี่ยงได้ยาก

第一次负责项目，难免会有失误。

การใช้ความหลีกเลี่ยงไม่ได้ด้วย 难免 และ 免不了

难免 และ 免不了 ต่างชี้ไปที่สิ่งซึ่งหลีกเลี่ยงได้ยาก มักช่วยลดความรุนแรงของคำวิจารณ์โดยมองว่าผลลัพธ์นั้นเข้าใจได้

时间这么紧，大家免不了有压力。

เมื่อเวลารัดตัวขนาดนี้ ทุกคนย่อมรู้สึกกดดันอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

交流不充分，误会难免发生。

หากการสื่อสารไม่เพียงพอ ความเข้าใจผิดย่อมเกิดขึ้นอย่างเลี่ยงไม่ได้

长期加班，身体免不了受影响。

การทำงานล่วงเวลาเป็นเวลานานย่อมส่งผลกระทบต่อร่างกายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

改革初期，争议难免存在。

ในช่วงแรกของการปฏิรูป ข้อพิพาทยากจะหลีกเลี่ยง

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • 难免 มักใช้คู่กับผลลัพธ์ที่ไม่พึงประสงค์แต่เข้าใจได้
  • อย่าใช้กับสิ่งที่น่าพอใจ เว้นแต่น้ำเสียงจะเป็นการประชด
  • 免不了 เป็นภาษาพูดมากกว่า 难免 เล็กน้อย

แบบฝึกเจาะจง

ฝึกโครงสร้างนี้ให้แม่นยำก่อนไปต่อ

有经验的人 每次都对

คนที่มีประสบการณ์ก็ไม่ได้ถูกต้องทุกครั้งเสมอไป ควรเปิดโอกาสให้ยังเป็นไปได้
พิมพ์ข้อความที่หายไป จากนั้นกด Enter