AI cho việc học tiếng Trung

Không thể phủ nhận AI đang thay đổi cách chúng ta học và làm việc. Thậm chí có tin đồn rằng kỳ thi HSK 3.0 cũng sẽ có phần dựa trên AI. Rõ ràng AI sẽ còn ở đây lâu dài. Trong bài viết này, chúng ta sẽ xem AI có thể giúp học tiếng Trung như thế nào.

Sức mạnh của AI trong việc học tiếng Trung

Khi nói về sự thiếu tin cậy của AI, thường người ta nghĩ đến độ chính xác của thông tin. Tuy vậy, văn phong và cách viết của AI đôi khi tốt hơn nhiều người. Vì thế, AI có thể là công cụ học tập—chỉ cần dùng đúng cách.

Cách đơn giản nhất là trò chuyện với LLM. Các LLM tiếng Trung như Kimi hoặc DeepSeek là lựa chọn tốt và được huấn luyện với nhiều dữ liệu tiếng Trung. Điều này không hiệu quả như nhau ở mọi ngôn ngữ—khi học tiếng Việt, tôi thấy nhiều LLM khó xử lý thanh điệu. Với tiếng Trung thì thường không gặp vấn đề này.

Tôi khuyên bạn đừng hỏi trực tiếp quá nhiều, vì đây là chỗ dễ sai. Thay vào đó, hãy yêu cầu AI tạo ví dụ hoặc nội dung dựa trên đầu vào của bạn. Như vậy bạn tận dụng được khả năng tạo văn bản.

Ví dụ, khi học một ký tự mới, hãy nhờ LLM tạo câu ví dụ. Điều này rất hữu ích cho từ vựng và ngữ pháp khi bạn chưa chắc cách dùng.

Cảnh báo cuối cùng: hãy chú ý “context rot” và xu hướng LLM khen người dùng quá nhiều. LLM tiếng Trung ít gặp hơn, nhưng rủi ro vẫn có. Càng trò chuyện lâu, lỗi càng tăng. Vì vậy nên mở chat mới thường xuyên.

Đây là phiên bản AI tệ nhất mà bạn sẽ thấy

Tôi hiểu sự hoài nghi: AI có thể sai, có thể làm bạn lạc hướng. Nhưng hãy nhớ đây là AI tệ nhất mà chúng ta sẽ gặp. Công nghệ đang tiến bộ nhanh, và các mô hình mở mới như Kimi K2 đã gần tới trạng thái nghệ thuật. Hoàn hảo? Chưa. Nhưng ngày càng tốt hơn.

Tin tưởng nhưng phải kiểm chứng

Ai cũng mắc lỗi khi học, kể cả trong tiếng mẹ đẻ. Chúng ta có thể tiếp thu sai lầm mà không nhận ra. Vì vậy, việc tăng cả đầu vào lẫn đầu ra là rất quan trọng. Nếu học với AI, hãy kiểm chứng bằng cách nói chuyện với người bản xứ có thể sửa cho bạn.

Điều đó không có nghĩa bạn không nên dùng AI. Đây là công cụ mạnh, nhưng không phải “nạng”. Tư duy độc lập vẫn rất quan trọng, và AI không thay thế hiểu biết của con người.

Nội dung do AI tạo trên HanyuGuide

HanyuGuide sẽ dùng AI, nhưng chúng tôi muốn giữ niềm tin của người học bằng chính sách rõ ràng. Trong vài ngày tới, chúng tôi sẽ công bố chính sách AI và minh bạch về nội dung nào do AI tạo. Nội dung AI sẽ là bổ sung chứ không thay thế. Chúng tôi cũng sử dụng AI cho các mảng còn thiếu, đặc biệt là mở rộng bản dịch từ tiếng Trung sang nhiều ngôn ngữ khác.

AI trong học tập còn gây tranh cãi. Nếu bạn có lo ngại, hãy liên hệ hey@hanyuguide.com.