Chuyển đến nội dung chính

HanyuGuide · Kết nối AI

Học tiếng Trung cùng AI bạn đang dùng.

Đưa nội dung học và danh sách từ vựng HanyuGuide vào Claude hoặc ChatGPT. Yêu cầu bài luyện tập phù hợp, lưu từ mới và sắp xếp danh sách ngay trong cuộc trò chuyện.

Xem cách kết nối
Thử yêu cầu · Claude / ChatGPT
“Dùng HanyuGuide để đọc danh sách từ vựng du lịch của tôi. Viết một đoạn hội thoại ngắn ở quán cà phê có dùng các từ đó, rồi kiểm tra tôi từng câu một.”

一起练习。

Xem cách hoạt động

Hỏi bằng lời bình thường. HanyuGuide lo phần còn lại.

Các cuộc trò chuyện này dùng công cụ kết nối thật của HanyuGuide và kết quả từ điển trực tiếp. Trợ lý của bạn đọc, viết và giải thích; HanyuGuide cung cấp từ điển, lịch sử học và danh sách của bạn.

Cho giáo viên

Chụp phiếu bài tập. Có ngay danh sách từ.

Chụp một trang sách giáo khoa hoặc phiếu bài tập rồi nhờ tạo danh sách. Trợ lý đọc các từ, đối chiếu từng từ với từ điển HanyuGuide và lưu tất cả trong một bước. Từ vựng cả bài đã sẵn sàng trước giờ học, không cần mất cả buổi tối gõ từng từ.

  • Dùng được với trang sách, phiếu bài tập và ảnh chụp bảng
  • Mỗi từ đều khớp với một mục từ điển thật, không đoán mò
  • Giao danh sách hoàn chỉnh cho lớp của bạn trong mục Lớp học
Claude Đã kết nối HanyuGuide

Tạo một danh sách HanyuGuide tên “Bài 3: Đồ ăn” với tất cả các từ trong phiếu này.

Đã tra 8 từ trong từ điển

Kết quả · dictionary_entries

{"status":"found","id":10519,"word":"苹果","pinyin":"píng guǒ","hsk_v2_level":1}
{"status":"found","id":9554,"word":"米饭","pinyin":"mǐ fàn","hsk_v2_level":1}
{"status":"found","id":12941,"word":"面条","pinyin":"miàn tiáo","hsk_v2_level":3}
… 5 more found
Đã tạo danh sách “Bài 3: Đồ ăn”
Đã thêm 8 từ vào danh sách

Xong rồi. Tôi đã tạo “Bài 3: Đồ ăn” và thêm cả 8 từ trong phiếu:

Bài 3: Đồ ăn 8
苹果
píng guǒ quả táo
米饭
mǐ fàn cơm
面条
miàn tiáo mì
牛奶
niú nǎi sữa bò
茶
chá trà
饺子
jiǎo zi sủi cảo
好吃
hǎo chī ngon
喜欢
xǐ huan thích

Danh sách đã sẵn sàng để học trên HanyuGuide. Để chia sẻ với học sinh, hãy giao danh sách cho lớp từ trang lớp học của bạn.

Cho người học

Một câu chuyện từ chính những từ bạn học.

Trợ lý hỏi HanyuGuide những từ bạn vừa học và những từ bạn hay sai, rồi viết một câu chuyện ngắn mà bạn thật sự đọc được. Không còn những đoạn văn đầy từ bạn chưa từng gặp.

Claude Đã kết nối HanyuGuide

Viết cho tôi một câu chuyện thật ngắn dùng những từ tôi đang học trên HanyuGuide. Thêm pinyin nhé.

Đã tìm thấy 6 từ bạn đang học

Kết quả · story_seed_words

{"id":3748,"word":"喜欢","pinyin":"xǐ huan","hsk_v2_level":1}
{"id":12736,"word":"饺子","pinyin":"jiǎo zi","hsk_v2_level":4}
{"id":12725,"word":"饭馆","pinyin":"fàn guǎn","hsk_v2_level":1}
… 3 more

Đây là một câu chuyện ngắn có sáu từ của bạn, được đánh dấu:

小明xiǎo míng很hěn喜欢xǐ huan吃chī饺子jiǎo zi。今天jīn tiān他tā和hé妈妈mā ma去qù饭馆fàn guǎn。服务员fú wù yuán问wèn:“你们nǐ men想xiǎng喝hē什么shén me?”小明xiǎo míng说shuō:“我wǒ要yào一杯yì bēi牛奶niú nǎi。”妈妈mā ma说shuō:“我wǒ喝hē茶chá。”饺子jiǎo zi很hěn好吃hǎo chī,小明xiǎo míng吃了chī le二十个èr shí gè!

Bản dịch

Tiểu Minh rất thích ăn sủi cảo. Hôm nay cậu cùng mẹ đi nhà hàng. Người phục vụ hỏi: “Hai người muốn uống gì?” Tiểu Minh nói: “Cháu muốn một ly sữa.” Mẹ nói: “Tôi uống trà.” Sủi cảo rất ngon, Tiểu Minh ăn hết hai mươi cái!

Bạn có muốn tôi kiểm tra bạn từng câu một không?

Để ôn tập

Luyện những từ bạn hay quên.

HanyuGuide biết bạn hay sai những từ nào khi ôn tập. Nhờ trợ lý kiểm tra nhanh, trợ lý sẽ bắt đầu với chính những từ đó rồi giải thích từng lỗi.

Kết nối AI của bạn
Claude Đã kết nối HanyuGuide

Tôi đang gặp khó với những từ nào? Kiểm tra tôi đi.

Đã xem 3 từ khó nhất của bạn

Kết quả · difficult_words

{"id":133848,"word":"喝","pinyin":"hē","definitions":["to drink"]}
{"id":3432,"word":"吃","pinyin":"chī","definitions":["to eat"]}
{"id":12941,"word":"面条","pinyin":"miàn tiáo","definitions":["noodles"]}

Các từ khó nhất của bạn lúc này là 喝 hē (uống), 吃 chī (ăn) và 面条 miàn tiáo (mì). Câu đầu tiên: “Tôi muốn uống trà” nói thế nào?

我要吃茶。

Gần đúng rồi! Dùng 喝 cho đồ uống và 吃 cho đồ ăn: 我要喝茶。 Câu tiếp theo: 面条 nghĩa là gì?

Bớt chuẩn bị. Luyện tập hiệu quả hơn.

Luyện tập sát với nội dung đang học

Nhờ trợ lý dựa vào nội dung học gần đây và danh sách từ của bạn để tạo hội thoại, giải thích và câu hỏi luyện tập.

Biến cuộc trò chuyện thành danh sách từ

Tra từ trong từ điển và thêm nhiều từ cùng lúc vào danh sách cá nhân, sẵn sàng cho lần ôn tập tiếp theo trên HanyuGuide.

Sắp xếp danh sách bằng một yêu cầu

Tạo, đổi tên, đổi thứ tự, lưu trữ hoặc khôi phục danh sách cá nhân. Di chuyển và xóa nhiều từ cùng lúc thay vì sửa từng từ.

Kết nối tài khoản

Bạn cần một tài khoản HanyuGuide, và tạo tài khoản là miễn phí. Muốn chỉnh sửa danh sách, bạn cần quyền truy cập học tập đầy đủ trên HanyuGuide.

Claude

HanyuGuide đã có trong danh mục kết nối của Claude. Mở trang HanyuGuide, chọn Connect rồi đăng nhập HanyuGuide để cấp quyền.

Mở HanyuGuide trong danh mục của Claude

ChatGPT

HanyuGuide đã có plugin cho ChatGPT. Mở trang plugin, thêm vào ChatGPT rồi đăng nhập HanyuGuide để cấp quyền.

Mở HanyuGuide trong ChatGPT

HanyuGuide bổ sung gì cho trợ lý của bạn

Khi kết nối, trợ lý của bạn có thêm các công cụ dưới đây. Trợ lý tự quyết định khi nào dùng công cụ nào dựa trên yêu cầu của bạn, và hầu hết ứng dụng AI đều hiển thị từng lần gọi công cụ trong cuộc trò chuyện. HanyuGuide chỉ trả lời các lần gọi đó và không bao giờ thấy phần còn lại của cuộc trò chuyện.

Từ điển và luyện tập

Chỉ đọc. Miễn phí với mọi tài khoản HanyuGuide.

dictionary_search
Tìm từ theo chữ Hán, pinyin hoặc nghĩa tiếng Anh.
dictionary_entry
Nghĩa, cách đọc, ví dụ và các từ liên quan của một từ.
dictionary_entries
Tra tối đa 20 từ cùng lúc.
pinyin_convert
Thêm pinyin có dấu thanh cho văn bản tiếng Trung.
character_strokes
Cấu tạo của một chữ Hán và thứ tự các nét.
hsk_quiz_words
Các từ HSK chính thức ngẫu nhiên kèm các phương án trả lời để làm bài kiểm tra.

Việc học của bạn

Chỉ đọc.

recently_studied_words
Những từ bạn học gần đây nhất.
difficult_words
Những từ bạn hay làm sai khi ôn tập.
study_summary
Số từ đã học, số lượt ôn tập tuần này và số lượt cần ôn ngay.
story_seed_words
Kết hợp từ mới học và từ khó để viết truyện hoặc hội thoại.
study_lists
Các danh sách từ vựng cá nhân của bạn.
study_list_words
Các từ trong danh sách cá nhân của bạn.

Thay đổi danh sách

Chỉ khi bạn yêu cầu. Cần quyền truy cập danh sách và quyền truy cập học tập đầy đủ.

add_words_to_study_lists
Thêm từ trong từ điển vào một hoặc nhiều danh sách.
add_word_to_study_list
Thêm một từ vào một danh sách.
remove_words_from_study_lists
Xóa từ khỏi danh sách. Tiến độ học của bạn vẫn được giữ nguyên.
move_study_list_words
Chuyển từ từ danh sách này sang danh sách khác.
manage_study_lists
Tạo, đổi tên, lưu trữ hoặc khôi phục danh sách.
reorder_study_lists
Đổi thứ tự các danh sách của bạn.

Không công cụ nào có thể thay đổi tiến độ học, cài đặt hay thông tin thanh toán của bạn, hoặc xóa vĩnh viễn một danh sách.

Yêu cầu mẫu

Nhắc tên HanyuGuide trong yêu cầu để trợ lý biết cần dùng nó.

  • “Dùng HanyuGuide tra 银行 và 行走. Sao chữ 行 trong hai từ này lại đọc khác nhau?”
  • “Kiểm tra tôi 10 từ HSK 3 trên HanyuGuide, từng từ một.”
  • “Tôi đang gặp khó với những từ nào trên HanyuGuide? Viết năm câu luyện tập có các từ đó.”
  • “Viết một câu chuyện ngắn có pinyin, dùng những từ tôi đang học trên HanyuGuide.”
  • “Thêm 咖啡, 茶 và 牛奶 vào danh sách HanyuGuide tên “Đồ uống”.”

Khắc phục sự cố

Trợ lý không dùng HanyuGuide.
Bật HanyuGuide cho cuộc trò chuyện trong menu kết nối hoặc công cụ của ứng dụng AI, và nhắc tên HanyuGuide trong yêu cầu.
Đăng nhập hoặc cấp quyền thất bại.
Tạo kết nối mới từ ứng dụng AI thay vì mở lại trang cấp quyền cũ, và đăng nhập đúng tài khoản HanyuGuide bạn muốn kết nối.
Không thay đổi được danh sách vì thiếu quyền.
Ngắt kết nối HanyuGuide trong ứng dụng AI, kết nối lại và chấp thuận quyền truy cập danh sách trên trang cấp quyền của HanyuGuide.
Trợ lý báo cần có gói trả phí khi thay đổi danh sách.
Để chỉnh sửa danh sách, bạn cần quyền truy cập học tập đầy đủ trên HanyuGuide. Các công cụ từ điển, pinyin, nét chữ và kiểm tra HSK vẫn miễn phí với mọi tài khoản.
Trợ lý báo đã vượt giới hạn yêu cầu.
Đợi một phút rồi thử lại. Một yêu cầu gồm nhiều từ sẽ hiệu quả hơn nhiều yêu cầu nhỏ.
Không tìm thấy từ hoặc từ chưa có nghĩa.
Một số từ chưa có trong từ điển HanyuGuide. Hãy kiểm tra lại chữ Hán hoặc tìm theo pinyin. Trợ lý nên báo cho bạn biết thay vì tự bịa ra nghĩa.
Trợ lý thay đổi nhầm danh sách.
Gửi email cho chúng tôi tên danh sách và thời điểm gần đúng xảy ra sự việc. Mọi thay đổi danh sách qua kết nối đều được ghi lại, nên chúng tôi có thể hoàn tác.

Bạn quyết định quyền truy cập.

Đăng nhập trên HanyuGuide và xem các quyền trước khi kết nối. Trợ lý có thể đọc nội dung học và quản lý danh sách cá nhân khi bạn cấp quyền và có quyền truy cập học tập đầy đủ. Các công cụ này không thể thay đổi thông tin thanh toán, tùy chọn tài khoản hay tiến độ học của bạn.

Thông tin trả về qua kết nối được chia sẻ với nhà cung cấp AI bạn chọn. Xem lại các thay đổi danh sách được đề xuất trước khi chấp thuận, và ngắt kết nối HanyuGuide trong ứng dụng AI khi không còn muốn sử dụng.

Quyền riêng tư và dữ liệu của bạn

  • HanyuGuide chỉ nhận các yêu cầu công cụ mà trợ lý gửi đến, chẳng hạn một từ cần tra hoặc một danh sách cần thay đổi. Chúng tôi không nhận cuộc trò chuyện, bộ nhớ của trợ lý hay các tệp bạn chia sẻ với trợ lý.
  • Chúng tôi chỉ dùng các yêu cầu đó để trả lời và áp dụng giới hạn yêu cầu, không bao giờ dùng cho quảng cáo.
  • Chúng tôi lưu lại từng kết nối bạn chấp thuận và từng thay đổi danh sách được thực hiện qua kết nối đó để có thể hoàn tác khi có sai sót. Cả hai đều bị xóa khi bạn xóa tài khoản.
Đọc chính sách quyền riêng tư

Hỗ trợ và bảo mật

Nếu cần hỗ trợ về kết nối hoặc muốn báo cáo vấn đề bảo mật, hãy gửi email đến hey@hanyuguide.com. Cho chúng tôi biết bạn dùng ứng dụng AI nào, bạn đã yêu cầu gì và thời điểm gần đúng. Chúng tôi cũng có thể ngắt kết nối trợ lý giúp bạn.

Còn các ứng dụng AI khác thì sao?

HanyuGuide đã có trong danh mục kết nối của Claude và có plugin cho ChatGPT. Các ứng dụng AI khác hỗ trợ kết nối MCP với đăng nhập OAuth có thể dùng URL máy chủ bên dưới. Chúng tôi sẽ thêm hướng dẫn cho các ứng dụng khác sau khi kiểm tra từng kết nối.

URL máy chủ — dán vào ứng dụng AI của bạn

https://hanyuguide.com/mcp/hanyuguide-user