一丝不苟

yī sī bù gǒu

HSK 2.0 Cấp 6 HSK 3.0 Cấp 7 Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. cẩn thận tỉ mỉ
2. không một sợi lông nào không đúng chỗ
3. theo quy tắc nghiêm ngặt

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 马马虎虎 mǎ ma hū hū 马马虎虎 mǎ ma hū hū careless 马虎和一丝不苟意思相反，指做事不认真。: careless

Related words

1 item

• 精益求精 jīng yì qiú jīng 精益求精 jīng yì qiú jīng to perfect sth that is already outstanding (idiom); constantly improving 精益求精指已经很好了还要更好，与一丝不苟的严谨有关联。: to perfect sth that is already outstanding (idiom); constantly improving

Synonyms

2 items

• 细致 xì zhì 细致 xì zhì delicate 二者都表示做事认真仔细。一丝不苟更强调严格遵循规则，不放过任何细节。: delicate
• 严谨 yán jǐn 严谨 yán jǐn rigorous; strict; careful 严谨也指做事严密谨慎，与一丝不苟意义相近。: rigorous; strict; careful

Usage notes

Common mistakes

不要漏掉“苟”字写成“一丝不”，这个成语是四个字。

Câu ví dụ

Hiển thị 1

他工作起来总是 一丝不苟 ，非常认真。

He always works meticulously and very seriously.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 一丝不苟

• 一 一 yī: one
• 不 不 bù: no; not so
• 丝 丝 sī: silk
• 不苟 不苟 bù gǒu: not lax
• 苟 苟 gǒu: if