下功夫

xià gōng fu

HSK 3.0 Cấp 6 Hiếm

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. đầu tư công sức
2. nỗ lực
3. chăm chỉ

Quan hệ giữa các từ

Related words

1 item

• 下工夫 xià gōng fu 下工夫 xià gōng fu to put in time and energy alternative written form with the same meaning: to put in time and energy

Synonyms

1 item

• 努力 nǔ lì 努力 nǔ lì to make an effort; to try hard; to strive similar meaning of working hard or making efforts: to make an effort; to try hard; to strive

Usage notes

Collocations

下功夫 is typically followed by a verb phrase indicating the area of effort, as in 下功夫学中文 (put effort into studying Chinese).

Common mistakes

下功夫 is the common written form; 下工夫 is an alternative that some reference works prefer, but 功夫 is far more frequent in everyday writing.

Câu ví dụ

Hiển thị 1

他在 下功夫 学中文。

He is putting effort into learning Chinese.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 下功夫

• 下 下 xià: down
• 功 功 gōng: meritorious deed or service
• 功夫 功夫 gōng fu: skill
• 夫 夫 fū: man
• 夫 夫 fú: (classical) this, that