不然

bù rán

HSK 2.0 Cấp 5 HSK 3.0 Cấp 5 Liên từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. không thì
2. không
3. không như vậy

Quan hệ giữa các từ

Register variants

1 item

• 要不 yào bù 要不 yào bù otherwise 要不 is more colloquial; both can mean 'otherwise' or 'or else': otherwise

Related words

2 items

• 那么 nà me 那么 nà me like that 不然 can introduce a suggestion (How about...), similar to 那么: like that
• 如果 rú guǒ 如果 rú guǒ if 不然 is used in conditional structures; if not, then...: if

Synonyms

1 item

• 否则 fǒu zé 否则 fǒu zé otherwise; if not; or (else) when used as a conjunction meaning 'otherwise' or 'or else': otherwise; if not; or (else)

Usage notes

Formality

不然 is neutral and common in both spoken and written Chinese, while 否则 is slightly more formal and often used in warnings or formal conditionals.

Câu ví dụ

Hiển thị 3

快走吧， 不然 要迟到了。

Hurry up, otherwise we’ll be late.

不然 呢！

Nguồn: Tatoeba.org (ID 13111630)

快點， 不然 上學會遲到。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 13498371)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 不然

• 要不然 要不然 yào bù rán: otherwise
• 莫不然 莫不然 mò bù rán: equally true for (all the rest)

Từ cấu thành 不然

• 不 不 bù: no; not so
• 然 然 rán: correct