丢

diū

HSK 2.0 Cấp 4 HSK 3.0 Cấp 3 Động từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

A thêm vào danh sách Esc quay lại kết quả

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. mất; đánh mất
2. vứt; ném
3. bỏ lại; gác lại

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

6 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 捡 jiǎn 捡 jiǎn nhặt; lượm: nhặt; lượm

Từ liên quan

2 mục

• 扔 rēng 扔 rēng ném; quăng: ném; quăng
• 掉 diào 掉 diào rơi; rớt; rụng: rơi; rớt; rụng

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 失去 shī qù 失去 shī qù mất; đánh mất; mất đi: mất; đánh mất; mất đi

Câu ví dụ

Hiển thị 2

我的银行卡 丢 了，要马上去银行挂失。

真 丢 人！

Nguồn: Tatoeba.org (ID 4444892)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 丢

• 丢三落四 丢三落四 diū sān là sì: hay quên trước quên sau; đãng trí; vứt đâu quên đấy
• 丢人 丢人 diū rén: mất mặt; xấu hổ; mất thể diện
• 丢失 丢失 diū shī: đánh mất; làm mất; thất lạc
• 丢掉 丢掉 diū diào: đánh mất; làm mất
• 丢弃 丢弃 diū qì: vứt bỏ; bỏ đi; ruồng bỏ
• 丢脸 丢脸 diū liǎn: mất mặt; xấu hổ; mất thể diện
• 丢下 丢下 diū xià: bỏ rơi
• 丢丑 丢丑 diū chǒu: mất mặt
• 丢人现眼 丢人现眼 diū rén xiàn yǎn: làm trò cười cho thiên hạ
• 丢到家 丢到家 diū dào jiā: mất mặt hoàn toàn
• 丢包 丢包 diū bāo: mất gói tin
• 丢命 丢命 diū mìng: chết
• 丢官 丢官 diū guān: mất chức
• 丢手 丢手 diū shǒu: buông tay
• 丢乌纱帽 丢乌纱帽 diū wū shā mào: mất chức quan
• 丢眉丢眼 丢眉丢眼 diū méi diū yǎn: nháy mắt với ai đó
• 丢眉弄色 丢眉弄色 diū méi nòng sè: nháy mắt với ai đó
• 丢轮扯炮 丢轮扯炮 diū lún chě pào: cuống cuồng
• 丢开 丢开 diū kāi: vứt bỏ
• 丢面子 丢面子 diū miàn zi: mất mặt
• 丢饭碗 丢饭碗 diū fàn wǎn: mất việc
• 丢魂 丢魂 diū hún: mất hồn
• 丢魂落魄 丢魂落魄 diū hún luò pò: xem 失魂落魄
• 乱丢 乱丢 luàn diū: vứt bừa bãi
• 可选择丢弃 可选择丢弃 kě xuǎn zé diū qì: có thể chọn loại bỏ
• 弄丢 弄丢 nòng diū: làm mất
• 捡了芝麻丢了西瓜 捡了芝麻丢了西瓜 jiǎn le zhī ma diū le xī guā: bỏ mất quả dưa hấu vì nhặt hạt vừng (thành ngữ)
• 灰不溜丢 灰不溜丢 huī bu liū diū: u ám và buồn tẻ (thành ngữ)
• 走丢 走丢 zǒu diū: đi lạc
• 跟丢 跟丢 gēn diū: mất dấu
• 酸不溜丢 酸不溜丢 suān bu liū diū: chua
• 丢了 丢了 diū le: mất rồi; bị mất