交情

jiāo qing

HSK 3.0 Cấp 7 Danh từ Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. tình bạn
2. quan hệ thân thiết

Quan hệ giữa các từ

Register variants

1 item

• 交谊 jiāo yì 交谊 jiāo yì association 书面语，常用于正式场合，如“交谊舞”: association

Related words

2 items

• 人情 rén qíng 人情 rén qíng human emotions 指人与人之间的情分、情面，常与“交情”搭配使用，如“讲交情”“顾人情”: human emotions
• 关系 guān xì 关系 guān xì variant of 關係|关系[guān xì] 更广义的词，可指人与人之间的联系，包括“交情”所表达的情感层面: variant of 關係|关系[guān xì]

Synonyms

1 item

• 友谊 yǒu yì 友谊 yǒu yì companionship 指人与人之间的友好感情和关系，与“交情”意义相近: companionship

Usage notes

Collocations

“交情”常与“讲”“有”“没有”等动词搭配，如“讲交情”意为顾及情面，不能说“讲友谊”。

Câu ví dụ

Hiển thị 1

我们俩的 交情 很深，从小就认识了。

Our friendship is very deep; we've known each other since childhood.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 交情

• 交情匪浅 交情匪浅 jiāo qíng fěi qiǎn: to be very close
• 套交情 套交情 tào jiāo qing: to try to gain sb's friendship
• 拉交情 拉交情 lā jiāo qing: to try to form friendly ties with sb for one's own benefit

Từ cấu thành 交情

• 情 情 qíng: feeling
• 交 交 jiāo: to hand over