亲手

qīn shǒu

HSK 3.0 Cấp 7 Trạng từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. bằng tay mình
2. cá nhân
3. riêng mình

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 代劳 dài láo 代劳 dài láo to do sth in place of sb else Implies doing something on behalf of someone else, opposite of personally handling it.: to do sth in place of sb else

Related words

1 item

• 亲身 qīn shēn 亲身 qīn shēn personal Means 'personally' or 'first-hand', often for experiences, while 亲手 is for actions done by hand.: personal

Synonyms

1 item

• 亲自 qīn zì 亲自 qīn zì personally Used interchangeably to mean 'personally', though 亲手 emphasizes doing with one's own hands.: personally

Usage notes

Common mistakes

Do not use 亲手 for non-physical actions. It requires an action that can be done with hands, e.g., 写 (write), not 决定 (decide).

Formality

Slightly formal; in casual speech, often replaced by 自己 (zìjǐ) when physical action is implied.

Câu ví dụ

Hiển thị 1

这是我 亲手 做的蛋糕。

This is a cake I made with my own hands.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 亲手

• 手 手 shǒu: hand
• 亲 亲 qīn: parent
• 亲 亲 qìng: parents-in-law of one's offspring