仇

chóu

HSK 3.0 Cấp 7 Danh từ Ít phổ biến

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

仇

chóu Danh từ sự thù hận; sự oán thù

仇

qiú vợ; chồng

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. sự thù hận
2. sự oán thù
3. sự căm ghét

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

4 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

友好

yǒu hǎo

thân thiện

Từ liên quan

1 mục

报仇

bào chóu

trả thù

Từ đồng nghĩa

1 mục

敌人

dí rén

kẻ thù

Câu ví dụ

Hiển thị 1

他們是仇敵。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 824637)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org.

Từ chứa 仇

kẻ thù

sự thù hận

trả thù

mối thù xưa

sự thù hằn đối với ba nhóm (quan lại, người giàu và cảnh sát) do bị lạm dụng quyền lực

世仇

shì chóu

thế cừu

仇人相见，分外眼红

chóu rén xiāng jiàn , fèn wài yǎn hóng

kẻ thù gặp nhau, mắt đỏ rực vì hận thù

bài ngoại

tâm lý bài ngoại

kẻ thù

căm ghét người giàu

thù hận

tội ác thù hận

tội ác thù hận

kẻ thù

thù ghét

kẻ thù

mối thù

lợi dụng chức vụ để trả thù riêng

mối thù hằn

mối thù sâu sắc

trở mặt thành thù

cùng chung mối thù với kẻ thù chung

君子报仇，十年不晚

jūn zi bào chóu , shí nián bù wǎn

quân tử báo thù, mười năm chưa muộn

báo thù rửa nhục

báo thù rửa hận

lợi dụng chức vụ để trả thù riêng (thành ngữ)

mối thù truyền kiếp

trả thù

báo thù

ơn nghĩa và thù hận

ăn cháo đá bát

yǒu chóu bù bào fēi jūn zǐ

kẻ quân tử có thù không báo không phải là quân tử

有仇不报非君子，有冤不伸枉为人

yǒu chóu bù bào fēi jūn zǐ , yǒu yuān bù shēn wǎng wéi rén

kẻ không báo thù không phải là quân tử, kẻ không đòi lại oan khuất thì uổng làm người (thành ngữ)

疾恶如仇

jí è rú chóu

ghét kẻ ác như kẻ thù (thành ngữ)

mối thù riêng

gây thù kết oán

nỗi khổ lớn, mối thù sâu (thành ngữ); mối oán hận lâu đời ăn sâu

血亲复仇

xuè qīn fù chóu

mối thù máu mủ hoặc gia đình (thành ngữ)

视如寇仇

shì rú kòu chóu

coi như kẻ thù