使劲儿

shǐ jìn ér

HSK 2.0 Cấp 5

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. cố gắng
2. nỗ lực
3. siêng năng

Quan hệ giữa các từ

Register variants

1 item

• 使劲 shǐ jìn 使劲 shǐ jìn to exert all one's strength 使劲是标准形式，使劲儿带儿化音更口语化: to exert all one's strength

Synonyms

1 item

• 用力 yòng lì 用力 yòng lì to exert oneself physically 两者都表示用出力气，使劲儿更口语化: to exert oneself physically

Usage notes

Common mistakes

不要写成“使劲儿”不带儿化音的“使劲”，两者可互换但“使劲儿”更显地道北方口语。

Formality

使劲儿是口语表达，书面语或正式场合常用“用力”或“努力”。

Câu ví dụ

Hiển thị 1

他 使劲儿 推了门一下。

He pushed the door hard.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 使劲儿

• 使 使 shǐ: to make
• 使劲 使劲 shǐ jìn: to exert all one's strength
• 儿 儿 ér: child
• 劲 劲 jìn: strength
• 劲 劲 jìng: stalwart