先生

xiān sheng

CL 位 wèi 个 gè 名 míng

HSK 2.0 Cấp 1 HSK 3.0 Cấp 1 Danh từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. ông
2. thầy
3. bác sĩ

Quan hệ giữa các từ

Related words

2 items

• 太太 tài tai 太太 tài tai married woman 称呼女士时，‘太太’与‘先生’常成对使用。: married woman
• 师傅 shī fu 师傅 shī fu master 在某些方言或行业中，‘师傅’也可用于尊称。: master

Synonyms

1 item

• 老师 lǎo shī 老师 lǎo shī teacher 指称教师时，‘老师’更常用，‘先生’较正式或传统。: teacher

Usage notes

Collocations

Often follows surnames, e.g., 王先生 (Mr. Wang); can also stand alone as a respectful term of address.

Formality

‘先生’ is more formal than ‘老师’ for teacher; commonly used to address men politely, like 'Mr.'.

Câu ví dụ

Hiển thị 5

这位是我的 先生 。

This is my husband.

他将接替王 先生 担任经理。

He will take over from Mr. Wang as the manager.

請幫我轉接Smith 先生 。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 4743926)

這個年輕人認識Darcy 先生 嗎？

Nguồn: Tatoeba.org (ID 4189336)

哈囉, Freeman 先生 在嗎?

Nguồn: Tatoeba.org (ID 766416)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 先生

• 好好先生 好好先生 hǎo hǎo xiān sheng: Mr Goody-goody
• 德先生 德先生 dé xiān sheng: \Mr Democracy\, phrase used during the May 4th Movement 五四運動|五四运动[wǔ sì yùn dòng]
• 憨豆先生 憨豆先生 hān dòu xiān sheng: Mr. Bean (TV)
• 算命先生 算命先生 suàn mìng xiān sheng: fortune-teller
• 缠夹二先生 缠夹二先生 chán jiā èr xiān sheng: annoying muddle-headed person who gabbles unintelligibly
• 赛先生 赛先生 sài xiān sheng: \Mr Science\, phrase used during the May 4th Movement 五四運動|五四运动[wǔ sì yùn dòng]
• 风水先生 风水先生 fēng shuǐ xiān sheng: feng shui master

Từ cấu thành 先生

• 先 先 xiān: early
• 生 生 shēng: to be born