先

xiān

HSK 2.0 Cấp 3 HSK 3.0 Cấp 3 Trạng từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. trước
2. sớm
3. đầu tiên

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

6 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

后

hòu

Từ liên quan

2 mục

trước tiên

trước sau

Từ đồng nghĩa

1 mục

之前

zhī qián

Câu ví dụ

Hiển thị 5

先学习理论，进而应用到实践中。

先把蛋黄和蛋清分离。

暂时先不讨论这个问题。

他先到了，随后我也到了。

他先读完本科，继而攻读了硕士学位。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 先

ưu tiên

tiền lệ

trước đây

bẩm sinh

trước sau

ông

tiên tiến

tiên phong

ban đầu

cạnh tranh quyết liệt

làm gương

ông bà

lãnh đạo

trước tiên

dẫn đầu

bù shǒu xiān shǐ yòng

không sử dụng trước

thông báo trước

chiếm ưu thế

trước hết

yōu xiān chéng gòu quán

quyền ưu tiên mua

cổ phiếu ưu đãi

quyền ưu tiên mua cổ phần

先下手为强

xiān xià shǒu wéi qiáng

tiên hạ thủ vi cường

trước hết

tổ tiên

shilling

thứ tự đến trước đến sau

điềm báo

ấn tượng đầu tiên là mạnh nhất

người cha đã khuất

dùng vũ lực trước, lễ nghĩa sau

先到先得

xiān dào xiān dé

ai đến trước được phục vụ trước

tiên quân

tiền bối

bà nội đã khuất

xiān tiān xià zhī yōu ér yōu , hòu tiān xià zhī lè ér lè

Lo trước nỗi lo của thiên hạ, vui sau niềm vui của thiên hạ

先天不足

xiān tiān bù zú

thiếu hụt bẩm sinh

先天不足，后天失调

xiān tiān bù zú , hòu tiān shī tiáo

bẩm sinh đã yếu, sau lại càng suy nhược

先天性

xiān tiān xìng

bẩm sinh

先天性缺陷

xiān tiān xìng quē xiàn

dị tật bẩm sinh

先天愚型

xiān tiān yú xíng

hội chứng Down

先天与后天

xiān tiān yǔ hòu tiān

bẩm sinh và môi trường

mẹ đã khuất

giới thiệu

tiên phong

di chiếu của tiên đế

thứ tự ưu tiên

người mẹ quá cố

chém trước tâu sau

có trước

cưới sau khi có thai

ghi âm trước

thời cơ then chốt

tiền nhân

tiên quyết

vấn đề tiên quyết

điều kiện tiên quyết

đi đầu

tiền Hán

liệt sĩ

tiên phụ

các vua đời trước

chính sách của các vua đời trước

先王之乐

xiān wáng zhī yuè

nhạc của các vua đời trước

先王之道

xiān wáng zhī dào

đạo của các vua trước

先发

xiān fā

hành động trước để giành thế chủ động

đánh phủ đầu

cầu thủ ném bóng xuất phát

tiên hoàng

được thưởng thức trước

nhà tiên tri

nhìn xa trông rộng

tổ tiên

trước lễ sau binh (nghĩa đen: dùng biện pháp hòa bình trước khi dùng vũ lực)

tiền Tần

điềm báo trước

chiếm thế thượng phong bằng cách phô trương thanh thế

đi trước

người đi trước

nhìn xa

nhìn xa trông rộng

nhà tiên tri

người có tầm nhìn xa

tiền hiền

đi trước một bước

tiền bối

cá nhân tiên tiến

nhập trước, xuất trước

vũ khí tiên tiến

trình độ tiên tiến

tập thể tiên tiến

tiên đạt

đội tiên phong

tiên phong phái

đội tiên phong

đi đầu

tiên khu

người tiên phong

tiên nghiệm

xác suất tiên nghiệm

bīng mǎ wèi dòng , liáng cǎo xiān xíng

Quân lính chưa động, lương thảo đi trước

其先

qí xiān

trước đó

出师未捷身先死

chū shī wèi jié shēn xiān sǐ

chưa thành công đã qua đời

出头的椽子先烂

chū tóu de chuán zi xiān làn

cái cọc nhô lên bị đập xuống trước

国际先驱论坛报

guó jì xiān qū lùn tán bào

Báo Quốc tế Diễn đàn Tiên phong

trước tiên

các sách tiên tri trong Kinh Thánh

Phụ nữ ưu tiên!

người tốt bụng

shào nián xiān fēng duì

Đội Thiếu niên Tiền phong (tổ chức thiếu niên ở Trung Quốc, chuẩn bị cho Đoàn Thanh niên Cộng sản)

工欲善其事，必先利其器

gōng yù shàn qí shì , bì xiān lì qí qì

Muốn làm tốt việc gì thì trước hết phải có công cụ tốt (thành ngữ); công cụ tốt là điều kiện tiên quyết để hoàn thành công việc thành công.

phần trăm (từ mượn)

đến sau rời trước

trước đây

ông Dân chủ, cụm từ dùng trong Phong trào Ngũ Tứ

急先锋

jí xiān fēng

tiên phong dũng cảm

恶人先告状

è rén xiān gào zhuàng

kẻ có tội lại đi kiện trước

意存笔先，画尽意在

yì cún bǐ xiān , huà jìn yì zài

ý tưởng có trước khi đặt bút, khi nét cuối hoàn thành ý tưởng vẫn hiện rõ

爱罗先珂

ài luó xiān kē

Vasili Eroshenko (1890-1952), nhà văn và nhà thơ Nga viết bằng Esperanto và tiếng Nhật

Mr. Bean (TV)

Diocletian (khoảng 245-311), hoàng đế La Mã

xem 承前啟後|承前启后

theo trình tự thời gian

捷足先登

jié zú xiān dēng

kẻ nhanh chân leo lên trước (thành ngữ)

抢先

qiǎng xiān

vội vàng (làm việc gì khẩn cấp)

dám đi đầu

trước đây

chūn jiāng shuǐ nuǎn yā xiān zhī

nghĩa đen: con vịt là kẻ đầu tiên biết nước sông mùa xuân ấm (thành ngữ)

đầu tiên nhất

có hẹn trước

có thể dự đoán được

già trước tuổi

Lý Tiên Niệm (1909-1992), tướng lĩnh và chính trị gia Trung Quốc

欲善其事，必先利其器

yù shàn qí shì , bì xiān lì qí qì

Muốn làm tốt việc gì, trước hết phải có công cụ tốt (thành ngữ). Công cụ tốt là điều kiện tiên quyết để thực hiện thành công một công việc

溘先朝露

kè xiān zhāo lù

sương mai sẽ tan nhanh (thành ngữ); ví von tính chất phù du và mong manh của kiếp người

争先

zhēng xiān

tranh giành vị trí đầu tiên

白先勇

bái xiān yǒng

Bạch Tiên Dũng (1937-), tiểu thuyết gia người Đài Loan gốc Hoa, gốc Hồi, sống tại Mỹ

百善孝为先

bǎi shàn xiào wéi xiān

trong mọi đức hạnh, hiếu thảo là quan trọng nhất (thành ngữ)

tổ tiên trực hệ

chim vụng về bay trước; ví với việc cố gắng làm việc chăm chỉ để bù đắp cho khả năng hạn chế của mình

算命先生

suàn mìng xiān sheng

thầy bói

缠夹二先生

chán jiā èr xiān sheng

người lắm mồm lảm nhảm khó hiểu, phiền phức và đầu óc rối rắm

闻风先遁

wén fēng xiān dùn

nghe tin là chạy trốn ngay (thành ngữ)

赛先生

sài xiān sheng

Mr. Science, cụm từ dùng trong Phong trào Ngũ Tứ

lúc đầu; ban đầu

xông pha đi đầu trong hàng ngũ quân sĩ

身先朝露

shēn xiān zhāo lù

thân đi trước sương sớm (thành ngữ); ví tính chất phù du và mong manh của kiếp người

近水楼台先得月

jìn shuǐ lóu tái xiān dé yuè

người ở gần sông được ngắm trăng trước (thành ngữ)

vượt xa phía trước

lúc đầu

người tiên phong; người mở đường

liệt sĩ cách mạng

vị trí dẫn đầu

thầy phong thủy