兼

jiān

HSK 3.0 Cấp 7 Động từ Ít phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. kiêm; đồng thời

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

10 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 单 dān 单 dān đơn, một mình; đơn độc: đơn, một mình; đơn độc

Từ liên quan

2 mục

• 并 bìng 并 bìng không hề; chẳng hề; hoàn toàn không: không hề; chẳng hề; hoàn toàn không
• 双 shuāng 双 shuāng đôi; cặp; hai: đôi; cặp; hai

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 倍 bèi 倍 bèi lần; gấp: lần; gấp

Câu ví dụ

Hiển thị 2

他 兼 做两份工作。

兼 聽則明。偏聽則暗。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 2087120)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 兼

• 兼任 兼任 jiān rèn: kiêm nhiệm; kiêm chức
• 兼容 兼容 jiān róng: tương thích
• 兼职 兼职 jiān zhí: kiêm nhiệm; làm thêm
• 兼顾 兼顾 jiān gù: quan tâm cả hai; chăm lo cùng lúc
• 统筹兼顾 统筹兼顾 tǒng chóu jiān gù: tính toán tổng thể, cân nhắc mọi mặt
• 不兼容性 不兼容性 bù jiān róng xìng: tính không tương thích
• 内外兼修 内外兼修 nèi wài jiān xiū: đẹp cả trong lẫn ngoài
• 公私兼顾 公私兼顾 gōng sī jiān gù: cân bằng lợi ích công và tư
• 兼并与收购 兼并与收购 jiān bìng yǔ shōu gòu: sáp nhập và mua lại
• 兼并 兼并 jiān bìng: sáp nhập
• 兼备 兼备 jiān bèi: có cả hai
• 兼优 兼优 jiān yōu: toàn năng
• 兼具 兼具 jiān jù: kết hợp
• 兼容并包 兼容并包 jiān róng bìng bāo: bao gồm và độc chiếm nhiều thứ; bao quát tất cả
• 兼容性 兼容性 jiān róng xìng: tương thích
• 兼差 兼差 jiān chāi: làm thêm
• 兼爱 兼爱 jiān ài: kiêm ái
• 兼收并蓄 兼收并蓄 jiān shōu bìng xù: bao dung nhiều thứ khác nhau
• 兼施 兼施 jiān shī: kết hợp sử dụng
• 兼有 兼有 jiān yǒu: kết hợp
• 兼济天下 兼济天下 jiān jì tiān xià: làm cho cuộc sống của mọi người tốt đẹp hơn
• 兼营 兼营 jiān yíng: nghề phụ
• 兼程 兼程 jiān chéng: đi gấp
• 兼而有之 兼而有之 jiān ér yǒu zhī: có cả hai
• 兼听则明，偏信则暗 兼听则明，偏信则暗 jiān tīng zé míng , piān xìn zé àn: Nghe cả hai phía thì sáng suốt, chỉ tin một phía thì tối tăm
• 兼蓄 兼蓄 jiān xù: bao gồm hai thứ cùng lúc; kết hợp; dung hợp
• 兼课 兼课 jiān kè: kiêm nhiệm giảng dạy
• 司兼导 司兼导 sī jiān dǎo: tài xế kiêm hướng dẫn viên
• 品学兼优 品学兼优 pǐn xué jiān yōu: học giỏi, đức tốt
• 完全兼容 完全兼容 wán quán jiān róng: hoàn toàn tương thích
• 德才兼备 德才兼备 dé cái jiān bèi: tài đức vẹn toàn; có cả tài lẫn đức
• 恩威兼施 恩威兼施 ēn wēi jiān shī: dùng cả ân lẫn uy (thành ngữ)
• 才兼文武 才兼文武 cái jiān wén wǔ: tài năng văn võ toàn tài
• 日夜兼程 日夜兼程 rì yè jiān chéng: đi ngày đêm
• 相互兼容 相互兼容 xiāng hù jiān róng: tương thích lẫn nhau
• 软硬兼施 软硬兼施 ruǎn yìng jiān shī: dùng cả biện pháp mềm dẻo lẫn cứng rắn
• 电磁兼容性 电磁兼容性 diàn cí jiān róng xìng: tương thích điện từ
• 鱼与熊掌不可兼得 鱼与熊掌不可兼得 yú yǔ xióng zhǎng bù kě jiān dé: cá và chân gấu không thể cùng có được (thành ngữ, từ Mạnh Tử); nghĩa bóng: phải chọn một trong hai