冒犯

mào fàn

HSK 3.0 Cấp 7 Động từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. làm phật lòng
2. làm xúc phạm
3. làm tổn thương

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 尊重 zūn zhòng 尊重 zūn zhòng to esteem 对人或事物的态度: to esteem

Related words

2 items

• 触犯 chù fàn 触犯 chù fàn to violate 违反或侵犯规定、法律等: to violate
• 冒失 mào shi 冒失 mào shi rash 鲁莽、不注意言行，易导致冒犯他人: rash

Synonyms

1 item

• 得罪 dé zuì 得罪 dé zuì to commit an offense 轻微地让别人不高兴: to commit an offense

Usage notes

Collocations

通常用于正式或书面语境，表示对他人不礼貌。常见搭配：冒犯某人。

Common mistakes

注意：冒犯比得罪语气重，更强调侵犯尊严；不可随意互换。

Câu ví dụ

Hiển thị 4

他的话 冒犯 了很多人。

His words offended many people.

无意 冒犯 ！

Nguồn: Tatoeba.org (ID 10064220)

湯姆沒想 冒犯 你。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 13137912)

我沒想 冒犯 她。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 13138151)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 冒犯

• 冒犯者 冒犯者 mào fàn zhě: offender

Từ cấu thành 冒犯

• 冒 冒 mào: to emit
• 犯 犯 fàn: to violate