犯

fàn

HSK 3.0 Cấp 6 Động từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. vi phạm
2. phạm tội
3. phạm sai

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

5 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

遵守

zūn shǒu

tuân thủ

Từ liên quan

2 mục

tội phạm

vi phạm pháp luật

Từ đồng nghĩa

1 mục

违反

wéi fǎn

vi phạm

Câu ví dụ

Hiển thị 3

他一再犯同样的错误。

我们不能犯教条主义的错误。

你故意犯這個錯, 是嗎?

Nguồn: Tatoeba.org (ID 775860)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 犯

xâm phạm

làm phật lòng

tù nhân

lo lắng

tội phạm

vi phạm quy tắc

tội phạm

vi phạm

tái phạm nhiều lần

bất khả xâm phạm

quyền bất khả xâm phạm

thủ phạm

không xâm lược lẫn nhau

井水不犯河水

jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ

nước giếng không phạm nước sông

tội phạm

dưới phạm thượng

vi phạm pháp luật

xâm phạm lãnh thổ

người phạm tội ngẫu nhiên

倾巢来犯

qīng cháo lái fàn

kéo cả bầy đến tấn công (thành ngữ)

kẻ sát nhân

đồng phạm

tái phạm

người phạm tội

tội phạm hình sự

tội phạm hình sự

người phạm tội lần đầu

đồng phạm

đồng phạm

tội phạm của tổ chức

nghi phạm

nghi phạm

phạm nhân trẻ tuổi

phạm phải thường xuyên

kẻ hiếp dâm

tòng phạm

xâm hại tình dục

tái phạm

kẻ ấu dâm

tội phạm chiến tranh

tù nhân chính trị

cố tình vi phạm (thành ngữ); cố ý phạm tội

tội phạm bạo lực

tội phạm bị vua ra lệnh bắt

杀人犯

shā rén fàn

kẻ giết người

河水不犯井水

hé shuǐ bù fàn jǐng shuǐ

nước sông không phạm nước giếng (thành ngữ); không can thiệp vào nhau

流窜犯

liú cuàn fàn

tội phạm đang lẩn trốn

xúc phạm cấp trên

nổi loạn chống lại vua (thành ngữ)

xem 犯不著|犯不着

không đáng

phạm pháp

tù nhân

ngu ngốc

trở nên phấn khích

do dự

đáng (thường dùng trong câu hỏi tu từ, ngụ ý không đáng)

犯得着

fàn de zháo

đáng (thường dùng trong câu hỏi tu từ, hàm ý không đáng)

phạm kỵ

sợ hãi

ý định phạm tội

phạm giới

phạm tội

ma túy bất hợp pháp

vi phạm pháp luật

lẫn lộn; bối rối; mụ mẫm

phát bệnh

buồn ngủ

vi phạm điều cấm

băng nhóm tội phạm

tội phạm học

hiện trường vụ án

tội phạm

hành vi phạm tội

tiền án

băng nhóm tội phạm

phạm húy

(phương ngữ) nói nhảm

phạm lỗi

cảm thấy lúng túng

kẻ phạm tội bị bắt quả tang

甲级战犯

jiǎ jí zhàn fàn

tội phạm chiến tranh cấp A

nghi phạm

không thể chọc giận công chúng

知法犯法

zhī fǎ fàn fǎ

biết pháp luật mà vi phạm pháp luật (thành ngữ); cố ý vi phạm quy tắc

神圣不可侵犯

shén shèng bù kě qīn fàn

thiêng liêng

đánh phá, cướp phá

tái phạm nhiều lần

kẻ đốt phá

đồng phạm bị ép buộc; đồng phạm bị cưỡng bức; đồng phạm bị xúi giục

tù nhân lương tâm

trọng phạm

tù nhân vượt ngục

tội phạm trốn tránh pháp luật; kẻ chạy trốn

tội phạm bị truy nã

tội phạm liên tục

xâm lược

tội lỗi trước đây

vi phạm

trọng phạm

犯

Định nghĩa

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen. Thay đổi cách học của bạn.

Thứ tự nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Câu ví dụ

Từ chứa 犯

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.