凑巧

còu qiǎo

HSK 3.0 Cấp 7 Tính từ Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. may mắn
2. ngẫu nhiên
3. vô tình

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 不巧 bù qiǎo 不巧 bù qiǎo too bad 表示事情不凑巧，如‘不巧，他不在家’: too bad

Synonyms

2 items

• 恰好 qià hǎo 恰好 qià hǎo as it turns out 强调事情发生得正是时候，如‘恰好赶上火车’: as it turns out
• 正好 zhèng hǎo 正好 zhèng hǎo just (in time) 强调不早不晚、不前不后，如‘正好赶上’: just (in time)

Usage notes

Formality

主要用于口语，比‘恰好’更口语化，常表示碰巧发生的好事。

Câu ví dụ

Hiển thị 1

我正想去找他， 凑巧 在路上遇到了。

I was just about to go find him, and luckily I ran into him on the way.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 凑巧

• 不凑巧 不凑巧 bù còu qiǎo: unluckily

Từ cấu thành 凑巧

• 巧 巧 qiǎo: opportunely
• 凑 凑 còu: to gather together, pool or collect