凑

còu

HSK 3.0 Cấp 7 Động từ Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. tụ tập
2. gần lại
3. điều chỉnh

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

11 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

1 mục

凑巧

còu qiǎo

may mắn

Từ đồng nghĩa

2 mục

tụ tập

lại gần

Câu ví dụ

Hiển thị 1

我们凑了一些钱给妈妈买礼物。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 凑

vừa phải

may mắn

không gian hẹp

tạp nham

không may

lắp ráp

(thành ngữ) ghép từ nhiều mảnh rời rạc; kết hợp các mục từ nhiều nguồn khác nhau

凑付

còu fu

ghép lại một cách vội vàng

凑份子

còu fèn zi

góp quỹ (cho quà tặng, dự án, v.v.)

gộp lại

trong tầm tay

dùng để tạm đủ số

tham gia vui chung

chiều lòng người khác để làm vui lòng họ

凑足

còu zú

góp đủ (người, tiền...); tụ đủ

đến gần

góp đủ tiền để làm gì đó

凑齐

còu qí

góp đủ các phần để tạo thành một tổng thể

紧凑型车

jǐn còu xíng chē

xe cỡ nhỏ gọn

紧凑渺子线圈

jǐn còu miǎo zǐ xiàn quān

Compact Muon Solenoid (CMS)

杂凑

zá còu

gộp các mảnh khác nhau lại

高不凑低不就

gāo bù còu dī bù jiù

không với tới cao, không chấp nhận thấp (thành ngữ); không đủ giỏi cho chức cao, nhưng quá kiêu không chịu nhận chức thấp